1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
最高の新しい FPS シューターの 1 つをプレイしてください。
Steam で「PROJECT WARLOCK」を検索

2
00:01:14,231 --> 00:01:16,222
[雷鳴]

3
00:01:58,708 --> 00:02:01,233
ああ...ごめんなさい、眠ってしまいました。

4
00:02:01,278 --> 00:02:03,269
そこはとても落ち着くよ。

5
00:02:11,688 --> 00:02:15,681
明日迎えに来てね
パーラーに行く途中。

6
00:02:18,094 --> 00:02:20,892
今まで行った中で最高のカープール。

7
00:02:48,958 --> 00:02:51,153
ああ、あなただけだよ、リリー。

8
00:02:51,194 --> 00:02:53,594
私は思った
それは何か怖いものでした。

9
00:02:53,630 --> 00:02:56,565
ハーマン、一緒に来て。

10
00:03:11,981 --> 00:03:15,246
ああ、幸せな出来事は何ですか？

11
00:03:15,285 --> 00:03:18,550
-遺言書の朗読。
-ああ、よかった!

12
00:03:18,588 --> 00:03:21,421
それは楽しそうですね。

13
00:03:21,458 --> 00:03:24,655
ハーマン、あなたの叔父です、

14
00:03:24,694 --> 00:03:28,687
イングランド出身のカバナー・マンスター、
は過ぎ去った。

15
00:03:28,732 --> 00:03:32,634
造語すると、
彼は光のように出て行った。

16
00:03:32,669 --> 00:03:34,637
カバナーおじさん？

17
00:03:34,671 --> 00:03:37,435
知りませんでした
イングリッシュマンスターもいました。

18
00:03:37,474 --> 00:03:40,068
マリリン、どこへ行っても

19
00:03:40,110 --> 00:03:42,476
いつでも掘ることができます
私たちの親戚。

20
00:03:42,512 --> 00:03:44,707
来て！遺書を開いてみましょう...

21
00:03:44,748 --> 00:03:48,115
そしてどんな戦利品が得られたか見てみましょう。

22
00:03:48,151 --> 00:03:53,111
今、私たち全員が欲しいです
冷静さを保つために、

23
00:03:53,156 --> 00:03:54,919
これが何と言おうと。

24
00:03:54,958 --> 00:03:56,289
続けて、リリー。

25
00:03:56,326 --> 00:04:02,856
いつものように、私たちは魂になります
礼儀と礼儀のこと。

26
00:04:02,899 --> 00:04:07,666
l、カバナー・マンスター卿、
第4代シュラウドシャー伯爵、

27
00:04:07,704 --> 00:04:13,233
ここに私の最愛の人に遺贈します
甥のヘルマン・ミュンスター、

28
00:04:13,276 --> 00:04:16,507
私の全財産、
土地や財産、

29
00:04:16,546 --> 00:04:20,346
それによって彼に投資する
憲章と義務

30
00:04:20,383 --> 00:04:25,286
そしてマンスター卿の称号、
第5代シュラウドシャー伯爵。」

31
00:04:26,890 --> 00:04:28,255
私は金持ちです...

32
00:04:28,291 --> 00:04:29,485
私は金持ちです。

33
00:04:30,293 --> 00:04:33,194
私は金持ちだよ！私は金持ちだよ！私は金持ちだよ！

34
00:04:33,229 --> 00:04:35,629
私は主です！私は主です！

35
00:04:35,665 --> 00:04:41,160
[みんな興奮して叫ぶ]

36
00:04:42,872 --> 00:04:44,931
はい、おじいちゃん？

37
00:04:44,974 --> 00:04:47,943
あると思ってた
常にイングランドでありなさい。

38
00:04:47,977 --> 00:04:51,037
しかし、今はよくわかりません。

39
00:05:10,200 --> 00:05:13,363
急いで、おじいちゃん、
そうしないとボートに乗り遅れてしまいます。

40
00:05:13,403 --> 00:05:18,033
すぐに対応させていただきます。
実験を終えています。

41
00:05:31,788 --> 00:05:33,779
おいおい、いい酒だ！

42
00:05:37,060 --> 00:05:41,019
さて、準備はできたと思います。
私はどう見えますか？

43
00:05:41,064 --> 00:05:45,763
-えーっと...
-ああ、いいよ、マリリン。大丈夫です。

44
00:05:48,171 --> 00:05:50,139
さて、準備は完了です。

45
00:05:50,173 --> 00:05:52,539
ちょっと確認してみます
私のポータブル実験室。

46
00:05:55,612 --> 00:05:58,775
どこにも行けない
私のグッズなしで。

47
00:05:58,815 --> 00:06:02,717
来て。持っています
私のサーフボード。さあ行こう。

48
00:06:04,988 --> 00:06:08,549
何か方法があればいいのですが
マリリンを助けるために。

49
00:06:08,591 --> 00:06:10,582
リリー:
かわいそうな残念なこと。

50
00:06:10,627 --> 00:06:14,495
まあ、私を見ないでください。
彼女はあなたの妹の子供です。

51
00:06:14,531 --> 00:06:19,730
私の側には家族が誰もいない
そんなふうに見えたことはありません。

52
00:06:19,769 --> 00:06:24,035
もしかしたら彼女は素敵な男の子に出会えるかもしれない
船上で恋に落ちる。

53
00:06:24,073 --> 00:06:28,066
はい、使えます
家族に新鮮な血が入った。

54
00:06:31,981 --> 00:06:33,778
さようなら、スポット。

55
00:06:33,816 --> 00:06:36,614
誰も食べないでください
戻ってくるまで。

56
00:06:46,129 --> 00:06:48,723
ハーマン、忘れないでね
ドアをロックします。

57
00:06:48,765 --> 00:06:50,357
おお！

58
00:06:54,737 --> 00:06:59,106
ああ、ハーマン、とても興奮しているよ
イギリスに行くことについて！

59
00:06:59,142 --> 00:07:01,235
いたるところにハゲワシの隆起があります。

60
00:07:03,746 --> 00:07:06,408
[オオカミの遠吠え]

61
00:07:28,104 --> 00:07:31,267
アルフィー、その必要はないよ
弱気になって行くには...

62
00:07:31,307 --> 00:07:34,470
私たちがここに来るたびに
ミュンスターホールにて。

63
00:07:34,510 --> 00:07:37,775
もしそれがあなたに震えを与えるなら、
見ないでください。

64
00:07:37,814 --> 00:07:40,806
まあ、それは作ります
皮膚を這わせて、ジョーイ。

65
00:07:40,850 --> 00:07:44,411
母は持っていると言っています
毎週殺人事件が起きる。

66
00:07:44,454 --> 00:07:47,218
フィルムを変えるのと同じように
映画館で。

67
00:08:08,978 --> 00:08:11,742
-ハーマン？
-ふーむ？はい、親愛なる。

68
00:08:11,781 --> 00:08:14,579
感じますか
私たちが見つめられているような？

69
00:08:14,617 --> 00:08:16,084
理由はわかりません。

70
00:08:16,119 --> 00:08:19,316
私は長いことをしてきました
シークレットのままにすること。

71
00:08:25,161 --> 00:08:30,428
エミリー？エミリー？

72
00:08:30,466 --> 00:08:32,457
エミリー？エミリー、どこにいるの？

73
00:08:34,437 --> 00:08:36,064
[女性の叫び声]

74
00:08:41,477 --> 00:08:43,468
ご容赦ください。

75
00:08:51,888 --> 00:08:53,185
くっそー！

76
00:08:53,222 --> 00:08:54,814
くっそー！

77
00:08:54,857 --> 00:08:55,983
おおおお！

78
00:08:56,025 --> 00:08:58,391
他に何かできることはありますか？

79
00:08:58,428 --> 00:09:00,726
私にとって？ああ、ありがとう。

80
00:09:01,564 --> 00:09:03,054
おじいちゃん！

81
00:09:04,267 --> 00:09:07,065
大丈夫だよ、坊や…
後で捕まえます。

82
00:09:09,172 --> 00:09:12,573
おじいちゃん、あなたの部屋です
すぐ隣にあります。

83
00:09:12,608 --> 00:09:14,906
マリリン、あなたのは
ホールの向こう側。

84
00:09:14,944 --> 00:09:16,912
良い。行って開梱してみます。

85
00:09:16,946 --> 00:09:23,852
変な男性に出会ったら、
必ず彼らに話してください。

86
00:09:23,886 --> 00:09:25,717
ハーマン: その通りです。

87
00:09:25,755 --> 00:09:28,952
自分の魅力のなさを放置しないでください
自意識を持たせます。

88
00:09:30,660 --> 00:09:31,991
はい、ハーマンおじさんです。

89
00:09:34,564 --> 00:09:38,933
ねえ、ママ、見て
私が眠るためのこの素敵な場所。

90
00:09:38,968 --> 00:09:41,334
ああ、そうだ、エディ。

91
00:09:41,370 --> 00:09:46,535
Llly: それはマホガニーです
そしてハンドルも付いています。

92
00:09:46,576 --> 00:09:49,568
夜になるとあなたは感じるでしょう
まさに家にいます。

93
00:09:49,612 --> 00:09:52,581
ママ、どうして？
ポップは英語のタイトルを継承しましたか？

94
00:09:52,615 --> 00:09:55,049
EDDLE: 思った
彼はドイツで作られました。

95
00:09:55,084 --> 00:09:57,143
まあ、幼い頃は、

96
00:09:57,186 --> 00:10:00,053
彼はフランケンシュタイン博士の研究室を去った
ドイツで。

97
00:10:02,992 --> 00:10:04,118
それは正しい。

98
00:10:04,160 --> 00:10:05,957
それから彼はイギリスに到着した

99
00:10:05,995 --> 00:10:09,863
そしてミュンスターに養子にされた
彼に名前を付けてくれた家族。

100
00:10:18,007 --> 00:10:19,235
ああ、エミリー。

101
00:10:21,911 --> 00:10:25,745
ああ、飲んでるね
多すぎる。ひどい顔してるよ。

102
00:10:25,782 --> 00:10:27,943
ごめんなさい？

103
00:10:27,984 --> 00:10:28,848
ふん！

104
00:10:29,852 --> 00:10:34,721
とにかく私はいつもあなたのことを嫌っていました、
古いバッグよ！

105
00:10:34,757 --> 00:10:37,191
ああ、こんにちは、エミリー！

106
00:10:37,226 --> 00:10:39,217
彼女は誰だったのだろうか？

107
00:10:43,366 --> 00:10:46,733
ペンシルバニア:
上陸するものはすべて上陸します。

108
00:10:48,838 --> 00:10:53,502
ああ、ハーマン、私は願っています
険しい交差点はありません。

109
00:10:53,543 --> 00:10:56,239
ちょっと荒れた天気
脈拍が速くなるだろう

110
00:10:56,279 --> 00:10:59,476
私のような古い塩の。

111
00:10:59,515 --> 00:11:03,110
バイキングのように、私は探しています
スプレーに向かって進み、

112
00:11:03,152 --> 00:11:06,280
白いキャップは、
うねる青い海

113
00:11:06,322 --> 00:11:10,383
そして隆盛と衰退
大きな船の。

114
00:11:10,426 --> 00:11:13,361
バウンディングメインでヘブンホー！

115
00:11:13,396 --> 00:11:15,387
[ホーンが吹く]

116
00:11:22,638 --> 00:11:24,333
助けて…助けて！

117
00:11:25,508 --> 00:11:28,671
-ハーマン、どうしたの？
-私たちは引っ越します、あなた。

118
00:11:28,711 --> 00:11:31,111
横にさせて、お腹を…

119
00:11:31,147 --> 00:11:33,377
死ぬよ！

120
00:11:33,416 --> 00:11:34,815
[うめき声]

121
00:11:34,851 --> 00:11:37,843
おじいちゃん、ポップはどうしたの？

122
00:11:37,887 --> 00:11:39,149
どうしたの？

123
00:11:39,188 --> 00:11:42,385
強力なバイキング
もうすぐヘーホー！

124
00:11:53,436 --> 00:11:57,372
ハーマン、あなたはそうでした
今は二日間寝ています。

125
00:11:57,406 --> 00:11:59,203
あなたは死ぬつもりはありません。

126
00:11:59,242 --> 00:12:03,201
私はそうではないことを知っています。
私は死ぬほど強くない。

127
00:12:04,747 --> 00:12:08,410
（笑）
リラックスしてください、ハーマン。

128
00:12:09,418 --> 00:12:12,387
エディとマリリン
今は船倉にいますが、

129
00:12:12,421 --> 00:12:15,879
ポータブル実験室を手に入れる
私たちの車から出ました。

130
00:12:15,925 --> 00:12:19,884
ポーションを作ります
そして立ち直ってください...

131
00:12:19,929 --> 00:12:22,727
言う前に
ジャック・ザ・リッパー。

132
00:12:27,069 --> 00:12:30,004
[哀れに泣き叫ぶ]

133
00:12:32,141 --> 00:12:34,371
EDDLE: ブルルムム！ブルルム！

134
00:12:36,012 --> 00:12:39,277
ブルルムム！ブルルーム！

135
00:12:39,315 --> 00:12:44,446
ブルオーム！ブルルゥム！

136
00:12:45,988 --> 00:12:49,617
-どうしたの？
-出て行け。あなたの車ではありません...

137
00:12:49,659 --> 00:12:51,388
そしてあなたはとても子供っぽい行動をしています。

138
00:12:51,427 --> 00:12:55,227
しかし、まあ、この車はワイルドです。
入って試してみてください。

139
00:12:55,264 --> 00:12:58,859
ふざけるなよ。
それには私はあまりにも年をとりすぎている。

140
00:13:00,269 --> 00:13:02,362
これをおじいちゃんに持って行ってください。
彼にはそれが必要なのです。

141
00:13:02,405 --> 00:13:03,929
わかりました。

142
00:13:03,973 --> 00:13:08,137
19歳になってからは、
あなたはまったく楽しくありません。

143
00:13:40,810 --> 00:13:43,142
ブルルム！ブルルム！

144
00:13:44,814 --> 00:13:47,749
-免許証を見せてもらえますか？
-おお！

145
00:13:49,885 --> 00:13:53,582
すみません、これはあなたの車ですか？

146
00:13:53,622 --> 00:13:55,419
-うーん、うーん。
-マーリン: ああ...

147
00:13:55,458 --> 00:13:59,189
そうですね、本当に持っています
ここには用はない。

148
00:13:59,228 --> 00:14:04,222
私は何かを手に入れていました、そして
私のいとこはふざけていました、

149
00:14:04,266 --> 00:14:09,260
そして私は彼にそうしないように言いました、
それから私は乗り込みました...

150
00:14:09,305 --> 00:14:12,638
-ああ...どうやって抜け出すのですか？
-それはくっつきます。

151
00:14:14,610 --> 00:14:17,044
-そこにいます。
-ありがとう。

152
00:14:28,824 --> 00:14:31,952
女の子が困っている
こういったものから抜け出すこと。

153
00:14:31,994 --> 00:14:35,020
はい、イタリア人です
そのようにデザインしてください。

154
00:14:35,064 --> 00:14:37,259
アメリカでレースをしてきました。

155
00:14:37,299 --> 00:14:40,530
-それについてはどう思いますか？
-かわいいですね。

156
00:14:40,569 --> 00:14:46,667
親愛なる、誰も言及しません
フェラーリ GT スパイダーも可愛いですね。

157
00:14:46,709 --> 00:14:52,614
恐るべき、壮大な――
セクシーかもしれないが、決してかわいくない。

158
00:14:52,648 --> 00:14:57,051
-ああ、まあ、ごめんなさい。
-モーターを見たいですか？

159
00:14:57,086 --> 00:15:00,487
-If 私はあなたを引き留めません。
-全くない。

160
00:15:18,841 --> 00:15:22,402
[ドスンとドスンと音を立てて]

161
00:15:22,445 --> 00:15:24,413
フレディ・マンスター！

162
00:15:24,447 --> 00:15:28,042
癇癪を起こすのはやめてください
あの冷たい床の上で。

163
00:15:28,084 --> 00:15:32,350
起きる。こっちにおいで
そして自分自身を行儀よくしてください。

164
00:15:32,388 --> 00:15:35,414
しません！しません！しません！

165
00:15:35,458 --> 00:15:38,621
フレディ、この耐えられないバカ！

166
00:15:38,661 --> 00:15:42,654
-ママの言う通りにしてください。
-しないよ！しません！

167
00:15:45,734 --> 00:15:51,001
ママジー、このアメリカの腐った奴
この無線を私たちに送ってくれるのですが、

168
00:15:51,040 --> 00:15:54,271
彼は水曜日に来ると言っています
彼の家族と一緒に...

169
00:15:54,310 --> 00:15:58,269
そして彼には大胆さがある
マンスター卿に署名してください。

170
00:15:58,314 --> 00:16:00,748
でも、愛する人よ、
彼はマンスター卿です。

171
00:16:00,783 --> 00:16:04,310
あなたは私がマンスター卿になるって言いましたね。
約束したじゃないですか！

172
00:16:04,353 --> 00:16:06,685
鼻を鳴らすのはやめてください、血栓ができます！

173
00:16:07,790 --> 00:16:10,918
お父さんはあなたを嫌っていました
そして私たち全員に復讐した...

174
00:16:10,960 --> 00:16:13,326
すべてを喜んで行うことで
このアメリカ人に。

175
00:16:13,362 --> 00:16:18,561
そうですね、そうすべきだと思います
彼を雇うために誰かを雇った。

176
00:16:18,601 --> 00:16:22,731
頭蓋骨を叩くような感じで
ギザギザしたもので。

177
00:16:24,640 --> 00:16:29,942
フレディ、私たちは何もしません
とても無謀です...バッシュのように。

178
00:16:29,979 --> 00:16:32,209
私たちのリーダーに連絡しました...

179
00:16:32,248 --> 00:16:33,476
グリフォン。

180
00:16:35,217 --> 00:16:38,380
彼は何をしますか？
彼女またはそれは示唆する必要がありますか？

181
00:16:38,420 --> 00:16:42,857
時々あると思うよ
グリフォンのような人はいません。

182
00:16:42,892 --> 00:16:46,157
それはあなたが作り出したただの幻影です
と私たちを脅すために。

183
00:16:46,195 --> 00:16:50,188
いや、グレース。
グリフォンがいる。

184
00:16:50,232 --> 00:16:54,965
に対する答えを提供しました
これらのマンスターを取り除くことです。

185
00:16:55,004 --> 00:16:57,598
そして答えは...

186
00:16:59,475 --> 00:17:01,306
恐怖。

187
00:17:01,343 --> 00:17:03,140
-恐れ？
-恐れ？

188
00:17:03,812 --> 00:17:05,575
恐れ。

189
00:17:05,614 --> 00:17:08,412
彼らは普通の人のように聞こえます。

190
00:17:08,450 --> 00:17:09,883
彼らは簡単に怖がらせるはずです。

191
00:17:09,919 --> 00:17:16,415
したがって...私たちはそれらを許可する必要があります
来て、そして――

192
00:17:16,458 --> 00:17:20,861
何かで彼らを殴ります
ギザギザの。ママ、なんて魔法使いなんだ！

193
00:17:22,298 --> 00:17:25,665
バッシングは起こらないでしょう！

194
00:17:25,701 --> 00:17:28,363
私たちはただ彼らを怖がらせて追い払うだけです。

195
00:17:28,404 --> 00:17:29,928
はい、マムシさん。

196
00:17:33,342 --> 00:17:35,902
［ボン！］

197
00:17:36,512 --> 00:17:38,673
鳴ったよ、奥様？

198
00:17:38,714 --> 00:17:41,911
そう、クルックシャンクです。
さあ、一緒に走ってください、子供たち。

199
00:17:42,851 --> 00:17:44,045
ママシー。

200
00:17:46,188 --> 00:17:47,450
ああ、フレディ！

201
00:17:47,489 --> 00:17:50,219
その戦斧を元に戻してください
それが属する場所。

202
00:17:50,259 --> 00:17:52,250
はい、マムシさん。

203
00:17:53,596 --> 00:17:55,188
愛があるんだよ。

204
00:17:58,601 --> 00:18:01,468
ああ、哀れな親愛なる皆さん。

205
00:18:01,503 --> 00:18:05,269
彼らは本当に信じていない
グリフォンがいるということ。

206
00:18:05,307 --> 00:18:08,276
しかし、私たちはよく知っています。
クルックシャンク、そうですよね？

207
00:18:08,310 --> 00:18:12,838
確かにそうですよ、奥様。
確かにそう思います。

208
00:18:12,881 --> 00:18:14,712
信じられない
このグリフォンの腐り。

209
00:18:14,750 --> 00:18:17,878
それで問題は解決しました
自分の手の中に。

210
00:18:17,920 --> 00:18:22,857
何をしたのですか、
恐ろしい隙間歯のギルプか？

211
00:18:22,891 --> 00:18:28,557
ちょっとしたボンボヤージュをしてきました
小包はいとこのハーマンに送られました。

212
00:18:28,597 --> 00:18:31,464
私の計画だと思います
実を結ぶでしょう。

213
00:18:31,500 --> 00:18:34,901
【スニッカーズ】
実がなる…

214
00:18:34,937 --> 00:18:37,599
実がなる？分かりません。

215
00:18:37,640 --> 00:18:39,631
いいえ、でも彼はそうするでしょう。

216
00:18:40,609 --> 00:18:45,842
[カチカチ音]

217
00:18:45,881 --> 00:18:50,011
（笑） 老祈祷師
またここにいます。

218
00:18:50,052 --> 00:18:54,614
薬は飲まないよ。
ない！ない！ない！ない！

219
00:18:54,657 --> 00:18:58,115
リリーさん、結婚したんですね
オリジナルのチキン・オブ・ザ・シー。

220
00:18:59,094 --> 00:19:01,221
ハーマン、船酔いしてるね
3日。

221
00:19:01,263 --> 00:19:03,254
旅行を台無しにしてるよ。

222
00:19:03,299 --> 00:19:05,324
今すぐ薬を飲みましょう！

223
00:19:05,367 --> 00:19:07,232
いいえ！

224
00:19:07,269 --> 00:19:09,499
彼が最初に1つを取らない限り、そうではありません。

225
00:19:10,606 --> 00:19:14,542
わかった、ジュニア。見てください...

226
00:19:16,945 --> 00:19:17,934
[ゴクゴク]

227
00:19:19,214 --> 00:19:23,275
ほら、バカ？私は処方してきました
これらは何世紀にもわたって続きます。

228
00:19:23,319 --> 00:19:24,786
私の薬がなければ、

229
00:19:24,820 --> 00:19:28,256
コロンブスなら発見しただろう
レールの上にぶら下がっているアメリカ。

230
00:19:28,290 --> 00:19:29,882
-おじいちゃん！
-何？

231
00:19:29,925 --> 00:19:32,086
リリー：手を見てください。

232
00:19:35,597 --> 00:19:37,895
ママ・ミーア！

233
00:19:40,903 --> 00:19:43,235
わかりますか、ハーマン？

234
00:19:43,272 --> 00:19:46,298
あなたは私に取らせました
間違えてオオカミの薬を飲んでしまった。

235
00:19:46,342 --> 00:19:51,473
[爆笑]

236
00:19:51,513 --> 00:19:53,708
馬鹿野郎、
老いたマッドサイエンティスト、あなた！

237
00:19:54,850 --> 00:19:57,250
おじいちゃん、どうするの？

238
00:19:57,286 --> 00:19:59,379
隠れるよ。

239
00:19:59,421 --> 00:20:01,412
できればいいのですが
時間通りに私のキャビンに到着しました。

240
00:20:10,232 --> 00:20:12,632
やあ、犬がいるよ。
つかみましょう。

241
00:20:13,435 --> 00:20:15,835
[遠吠え]

242
00:20:23,379 --> 00:20:25,438
えー、リードはありますか
借りてもいいですか？

243
00:20:25,481 --> 00:20:30,384
ごめんなさい。すべてのペット
船内では閉じ込められなければなりません。

244
00:20:30,419 --> 00:20:32,046
まあ。

245
00:20:32,087 --> 00:20:34,885
彼は船長のことを恋しく思うだろう
今夜はパーティー。

246
00:20:36,492 --> 00:20:39,359
そうだ、彼を捕まえるよ
明日入港するとき。

247
00:20:39,395 --> 00:20:41,989
残念ながらそれは不可能です。

248
00:20:42,030 --> 00:20:46,729
英国の法律ではペットを飼うことが義務付けられています
6か月間隔離された。

249
00:20:46,769 --> 00:20:50,136
[泣き声]

250
00:20:50,172 --> 00:20:53,073
ああ、静かに、父さん。

251
00:20:53,108 --> 00:20:55,542
考えようとしているのです。

252
00:21:09,191 --> 00:21:10,215
[ポップ！]

253
00:21:13,829 --> 00:21:15,694
聞こえましたか、ハーマン。

254
00:21:15,731 --> 00:21:19,861
あなたは今すぐ行きます
おじいちゃんをその犬小屋から連れ出すために。

255
00:21:19,902 --> 00:21:23,565
でもね、今夜は
船長一行、親愛なる。

256
00:21:23,605 --> 00:21:26,369
そして私は今、海の足を手に入れました。

257
00:21:26,408 --> 00:21:30,208
行きたいのですが...
面白い帽子をかぶって...

258
00:21:30,245 --> 00:21:34,477
不快になる...
大声で話しすぎて石になりそう…

259
00:21:34,516 --> 00:21:36,814
アメリカ人を擁護する
海外のイメージ。

260
00:21:36,852 --> 00:21:38,547
そんなことは気にしないでください。

261
00:21:38,587 --> 00:21:44,116
バカにすることもできるよ
イギリスにいる自分自身のこと。

262
00:21:44,159 --> 00:21:47,651
わかりました。それが約束なら。

263
00:21:47,696 --> 00:21:51,496
でも、これが最後のチャンスだ

264
00:21:51,533 --> 00:21:54,661
マリリンの彼氏に会いに
そして楽しんでください。

265
00:21:54,703 --> 00:21:58,730
さあ、それを取りに行かなければなりません
カチャカチャ音を立ててパーティーをする人。

266
00:21:58,774 --> 00:22:00,002
途中です！

267
00:22:00,042 --> 00:22:02,875
行かないよ
ミュンスターホールへ…

268
00:22:02,911 --> 00:22:05,539
父が腐るまで
検疫中。

269
00:22:05,581 --> 00:22:08,049
たとえおじいちゃんを捕まえたとしても、

270
00:22:08,083 --> 00:22:10,483
どうやって彼を捕まえますか
税関を通して？

271
00:22:10,519 --> 00:22:13,716
何か考えてみます。
ただ冷静さを保つだけです。

272
00:22:13,755 --> 00:22:15,450
[カチカチ音]

273
00:22:15,491 --> 00:22:18,756
今どうしたの、ハーマン？

274
00:22:18,794 --> 00:22:21,729
分かりません
この果物を送ってくれたのは、

275
00:22:21,763 --> 00:22:24,926
でも私のリンゴはカチカチです。

276
00:22:24,967 --> 00:22:30,837
それはただのあなたの腕時計です。

277
00:22:30,873 --> 00:22:32,966
ああ…（笑）

278
00:22:33,008 --> 00:22:35,442
さあ、行きましょう
そしてエディにおやすみの挨拶をして――

279
00:22:35,477 --> 00:22:37,035
そして出発します！

280
00:22:37,079 --> 00:22:39,070
はい、親愛なる。はい、親愛なる。

281
00:22:42,751 --> 00:22:45,345
-おやすみ、エドワード。
-おやすみ、ポップ。

282
00:22:50,792 --> 00:22:52,350
ハーマン！

283
00:22:52,394 --> 00:22:54,692
それをくれ！おおおお！

284
00:22:57,299 --> 00:23:03,863
[カチカチ音が続く]

285
00:23:03,906 --> 00:23:07,342
今まで聞いた中で最も騒々しいワーム。

286
00:23:11,947 --> 00:23:14,643
[ドーン！]

287
00:23:16,518 --> 00:23:19,009
ああ、よかった！雷。

288
00:23:24,927 --> 00:23:27,293
まあ、そうなりました
素晴らしい交差点。

289
00:23:27,329 --> 00:23:30,127
こんな気持ちになったことは一度もない
この前の女の子のこと。

290
00:23:30,165 --> 00:23:32,998
さあ、ロジャー。きっと
あなたはたくさんのロマンスを経験してきました。

291
00:23:33,035 --> 00:23:35,094
そうですね、正直に言います。

292
00:23:35,137 --> 00:23:37,230
8人、10人、もしかしたら12人かもしれない。

293
00:23:37,272 --> 00:23:39,001
なんて素敵ですね。

294
00:23:39,041 --> 00:23:42,533
最初のことは決して忘れません。
それは勝利でした。

295
00:23:42,578 --> 00:23:44,409
そうである必要はない
それは真実です。

296
00:23:44,446 --> 00:23:47,938
トライアンフのバイクでした
そして私は16歳でした。

297
00:23:47,983 --> 00:23:49,075
子犬の愛。

298
00:23:49,117 --> 00:23:53,019
それから私の好み
より洗練されました。

299
00:23:53,055 --> 00:23:57,014
ラゴンダがありました
ベントレー、アルファロメオ、

300
00:23:57,059 --> 00:24:02,019
その甘美な終わり
デッキの下のイタリアの美しさ。

301
00:24:02,064 --> 00:24:03,588
どうしたの？

302
00:24:03,632 --> 00:24:05,793
突然
物足りなさを感じますが、

303
00:24:05,834 --> 00:24:08,394
あたかもフェンダーが必要であるかのように
とか。

304
00:24:08,437 --> 00:24:10,462
全くない。

305
00:24:10,505 --> 00:24:13,633
あなたの標準装備
とてもうまくいきます。

306
00:24:13,675 --> 00:24:15,802
いつも冗談を言わなければなりませんか？

307
00:24:15,844 --> 00:24:18,108
私が冗談を言っているとなぜ思うのですか？

308
00:24:18,146 --> 00:24:20,080
前にもあったよ。

309
00:24:20,115 --> 00:24:24,279
こう言った男の子がいました
あらゆる種類の素敵なもの。

310
00:24:24,319 --> 00:24:25,843
彼は冗談を言っていたのだと思いますが、

311
00:24:25,887 --> 00:24:29,050
なぜなら彼が私の家族に会った後だから
彼は姿を消しました...

312
00:24:29,091 --> 00:24:31,855
そして私は二度と彼に会うことはありませんでした。

313
00:24:31,893 --> 00:24:34,623
マリリン、行ったことないよ
私の人生ではもっと深刻です。

314
00:24:52,314 --> 00:24:54,339
男性側:
すぐに戻ってください、フランク。

315
00:25:11,633 --> 00:25:13,225
ああ！うーん！ ！

316
00:25:15,370 --> 00:25:19,306
[オオカミの遠吠え]

317
00:25:19,341 --> 00:25:23,710
聞こえますか？映画を見ました
犬があんなに吠えたところで…

318
00:25:23,745 --> 00:25:28,011
そして次に気づくのは、
彼はロン・チェイニー・ジュニアに変身した。

319
00:25:28,050 --> 00:25:29,881
さあ。

320
00:25:32,854 --> 00:25:35,721
ほら、
愚かな老狼、あなた。

321
00:25:35,757 --> 00:25:38,123
すぐに出してあげるよ。

322
00:25:50,839 --> 00:25:55,071
おじいちゃん、お願いします！
私たちは二人とも男の子です。来て。

323
00:25:57,479 --> 00:25:59,538
そこに誰かがいます。

324
00:26:07,989 --> 00:26:08,853
[カラン！]

325
00:26:13,428 --> 00:26:14,861
ああ！

326
00:26:15,764 --> 00:26:17,561
それは奇妙な行動の仕方です。

327
00:26:17,599 --> 00:26:21,296
使われていないと思います
王族に近い存在に。

328
00:26:25,741 --> 00:26:28,574
-ロジャー？
-ふーむ？

329
00:26:28,610 --> 00:26:32,740
これらすべての素敵なこと
あなたは私にこう言いました、

330
00:26:32,781 --> 00:26:36,376
あなたがそうでないことをどうやって確認できますか
ラインで冗談を言っているだけですか？

331
00:26:36,418 --> 00:26:38,716
信じてください、そうではありません。

332
00:26:55,103 --> 00:26:58,834
-どうしたの？そんなに悪かったっけ？
-いいえ！全くない。

333
00:26:58,874 --> 00:27:01,934
それは、そこにあったものでした。

334
00:27:01,977 --> 00:27:03,535
そこには何もありません。

335
00:27:03,578 --> 00:27:06,069
でも、ありました！
身長は9フィートでした。

336
00:27:06,114 --> 00:27:07,945
恐ろしい生き物だ！

337
00:27:07,983 --> 00:27:12,317
-あなたは面白くありません。
-冗談じゃないよ。見たよ。

338
00:27:12,354 --> 00:27:14,822
こんな感じで歩きました。

339
00:27:14,856 --> 00:27:17,256
そしてそれは何かの獣を運んでいました。

340
00:27:17,292 --> 00:27:19,590
ディナージャケットを着ていました。

341
00:27:19,628 --> 00:27:22,995
-野獣はディナージャケットを着ていましたか？
-いいえ、裸でした。

342
00:27:23,031 --> 00:27:25,056
つまり、そうではありませんでした
何かを着ている。

343
00:27:25,100 --> 00:27:28,536
-分かった、信じないで。
-ええと、なぜそうする必要があるのですか？

344
00:27:28,570 --> 00:27:33,303
私を無視したいなら、あなた
モンスターを作る必要はありません。

345
00:27:33,341 --> 00:27:37,778
なぜそんなことをするのでしょうか？あなたは、
私が今まで会った中で最も美しい女の子。

346
00:27:37,813 --> 00:27:40,509
ロジャー！上に
他のすべてのことについて、

347
00:27:40,549 --> 00:27:42,710
皮肉を言う必要がありますか？

348
00:27:42,751 --> 00:27:46,847
-アメリカ人のことはわかりません。
-誰もあなたに頼んだわけではありません。

349
00:27:46,888 --> 00:27:48,321
さようなら！

350
00:27:51,326 --> 00:27:53,794
私は言います、あなたはそうしなければなりません
何か教えてください。

351
00:27:53,829 --> 00:27:56,992
恐ろしい巨人を見ましたか
緑色の顔で？

352
00:27:58,066 --> 00:28:02,560
いつも会ってるよ、友達。
ずっと。

353
00:28:33,101 --> 00:28:36,764
ねえ、義父よ
毛皮部分。

354
00:28:36,805 --> 00:28:38,670
きっと捕まるだろう。

355
00:28:38,707 --> 00:28:41,904
[オオカミの鳴き声]

356
00:28:41,943 --> 00:28:44,503
こう言うべきだった
船の上で。

357
00:28:44,546 --> 00:28:47,879
私たちにできることは何もない
それについては今。

358
00:28:47,916 --> 00:28:49,247
すみません、すみません。

359
00:28:49,284 --> 00:28:52,082
-イギリスの主題ですか？
-はい、でも女の子に会わなければなりません。

360
00:28:52,120 --> 00:28:54,588
ここで待たなければなりません
クリアランス用に。

361
00:28:54,623 --> 00:28:57,387
しかし、私はひどい間違いを犯しました
昨夜。

362
00:28:57,425 --> 00:28:58,858
自分は幸運だと考えてください。

363
00:28:58,894 --> 00:29:01,920
私はひどい夫と結婚しました
34年間の間違い。

364
00:29:13,875 --> 00:29:14,534
うーん！

365
00:29:15,710 --> 00:29:18,144
今どうしたの？

366
00:29:18,179 --> 00:29:22,047
エミリー、あの女性の毛皮
ちょうど私に食いつきました。

367
00:29:24,452 --> 00:29:27,319
ハーバート
そんなに朝早いの？

368
00:29:39,000 --> 00:29:42,663
きっとバカなお父さん
狼から決して後戻りしない。

369
00:29:43,171 --> 00:29:44,763
[鳴き声]

370
00:29:44,806 --> 00:29:45,830
うーん、うーん！

371
00:29:53,315 --> 00:29:54,805
おお！

372
00:29:54,849 --> 00:29:56,908
ああ！

373
00:30:00,288 --> 00:30:03,155
ふー。ここで何が起こっているのでしょうか？

374
00:30:03,191 --> 00:30:06,024
最後に覚えていること
私は船に乗っていました。

375
00:30:06,061 --> 00:30:10,361
今、私は波止場にいる
イギリスで猫を追いかけている。

376
00:30:44,332 --> 00:30:48,428
ヘネシーさんはどこですか
私たちの正しい経営者、ミリー？

377
00:30:48,470 --> 00:30:50,904
彼は急用で不在です。

378
00:30:50,939 --> 00:30:53,931
苦情はありますか？

379
00:30:53,975 --> 00:30:55,237
ありそうもない。

380
00:30:55,276 --> 00:30:58,541
君たちはどうやって続けるのか
それらの箱を持ってくるために...

381
00:30:58,580 --> 00:31:02,539
ミュンスターホールの中と外
私を通り越してきれいです。

382
00:31:03,685 --> 00:31:07,314
私たちが彼らを迎えに行きます。
私たちはそれらをオフィスに届けます、

383
00:31:07,355 --> 00:31:10,256
私たちは良い給料をもらっています、それで終わりです。

384
00:31:10,291 --> 00:31:12,259
ねえ、教えてよ、みんな。

385
00:31:12,293 --> 00:31:15,694
心を交差させて死ぬことを望みます、
それ以上は進みません。

386
00:31:15,730 --> 00:31:20,030
あなたは中を見たことがありますか
それらはあなたが運ぶ棺ですか？

387
00:31:20,068 --> 00:31:22,662
それらは棺ではありません、
それらは箱です。

388
00:31:22,704 --> 00:31:26,196
それに、誰がチャンスを望んでいますか
あなたを振り返ると何が起こるでしょうか？

389
00:31:27,308 --> 00:31:30,334
（笑）
さあ、あなたが行ったこととやったことを見てください。

390
00:31:30,378 --> 00:31:33,313
君はヘネシーに穴を開けたね
頸静脈、そうですよね。

391
00:31:34,682 --> 00:31:36,274
奇妙ですね。

392
00:31:36,317 --> 00:31:40,083
あることは誰もが知っています
その場所に関する恐ろしい秘密。

393
00:31:40,121 --> 00:31:44,114
あなたは秘密に遭遇することがあります
ミュンスターホールの？

394
00:31:44,159 --> 00:31:45,319
私たちではありません。

395
00:31:45,360 --> 00:31:48,124
私たちは配達を行います
そしてピックアップ

396
00:31:48,163 --> 00:31:51,291
-そして、こじ開けないでください。そうだよ、アルフィー？
-右。

397
00:31:51,332 --> 00:31:55,428
-怖すぎるよ、えっ、みんな？
-いいえ。決してそうではありません。

398
00:31:55,470 --> 00:31:57,563
老いたアルフィーを怖がらせるものは何もない。

399
00:31:57,605 --> 00:31:59,903
[電話が鳴る]

400
00:31:59,941 --> 00:32:03,274
良い若者になってね
それからポンプも気にしてくださいね？

401
00:32:03,311 --> 00:32:04,471
右。

402
00:32:07,749 --> 00:32:10,115
素敵なケーキ、
彼女は、アルです。

403
00:32:10,151 --> 00:32:11,709
右。

404
00:32:11,753 --> 00:32:14,722
ソータはあなたの願いをかなえます
それはあなたの誕生日でした。

405
00:32:18,393 --> 00:32:22,386
【疾風怒濤】

406
00:32:27,969 --> 00:32:28,765
［ボイン！］

407
00:32:34,943 --> 00:32:38,071
ここにいる人なら誰でも知ってるよ
ミュンスターホールにはどうやって行けますか？

408
00:32:38,113 --> 00:32:41,412
そうだ、ミュンスターホールが欲しい？

409
00:32:44,119 --> 00:32:46,713
真っ直ぐだよ。
直ぐに見つけられます。

410
00:32:46,754 --> 00:32:49,018
丘をまっすぐ越えます。

411
00:32:50,525 --> 00:32:54,621
[英語のアクセントを嘲笑する]
ああ！ 「病気を乗り越えて」すべてを！

412
00:32:54,662 --> 00:32:56,254
ありがとう。

413
00:33:07,575 --> 00:33:09,566
今、私は怖いです。

414
00:33:13,815 --> 00:33:18,275
車が近づいてきました
イースト・ガスピング・ムーア出身です、奥様。

415
00:33:18,319 --> 00:33:19,946
それはいとこのハーマンに違いない。

416
00:33:19,988 --> 00:33:24,948
グリフォンのプランAを入れます
直ちに発効します。

417
00:33:24,993 --> 00:33:27,962
だから私のリンゴは消えませんでした。
粗雑な仕上がり。

418
00:33:27,996 --> 00:33:29,861
つぶやくのはやめて、フレディ。

419
00:33:29,898 --> 00:33:31,263
私たちはもう引退します、

420
00:33:31,299 --> 00:33:35,429
それで詐欺師とその家族
真っ暗な家に到着します。

421
00:33:35,470 --> 00:33:38,906
クルックシャンクが彼らを置くだろう
今夜はタワースイートで。

422
00:33:38,940 --> 00:33:41,738
それでは投げましょう
彼らにそんな恐怖が襲いかかるとは…

423
00:33:41,776 --> 00:33:44,370
彼らがいなくなることを
朝前に。

424
00:33:44,412 --> 00:33:48,007
今度は私の番です。
パネルを加工するのはあなたです。

425
00:33:48,049 --> 00:33:50,313
いいえ！パネルを加工するのはあなたです。

426
00:33:50,351 --> 00:33:51,750
-しないよ！
-あなたはするであろう。

427
00:33:51,786 --> 00:33:53,310
[バン！]

428
00:33:53,354 --> 00:33:56,118
フレディはシートを着用することになります。

429
00:33:56,157 --> 00:33:59,991
さあ、お二人とも
二階に駆け上がって準備をする。

430
00:34:00,028 --> 00:34:04,727
一対の愛があります。

431
00:34:04,766 --> 00:34:05,630
ああ！

432
00:34:05,667 --> 00:34:09,000
[クスクスと笑い声]

433
00:34:09,037 --> 00:34:10,937
臭い！

434
00:34:30,892 --> 00:34:35,761
何かを見たことはありますか
一生のうちでそんなに美しいですか？

435
00:34:35,797 --> 00:34:39,028
おお！夢の家ですね！

436
00:34:58,319 --> 00:35:00,378
アメリカ人がここにいます。

437
00:35:00,421 --> 00:35:02,480
良い。

438
00:35:09,998 --> 00:35:13,559
まだ考えていますか
ボートに乗っているあのイギリス人？

439
00:35:15,603 --> 00:35:19,437
真剣に考えてみませんか?
それからあなたが寝るとき、

440
00:35:19,474 --> 00:35:22,204
彼は馬で走り回るかもしれない
あなたの夢の中で。

441
00:35:22,243 --> 00:35:25,610
ありがとう。たぶんそうするでしょう。
それはあなたにとって効果がありますか？

442
00:35:25,647 --> 00:35:29,549
分かりません。すべての女の子
考えたい、嫌い。

443
00:35:31,986 --> 00:35:33,977
さて、おやすみ、エディ。

444
00:35:34,022 --> 00:35:35,512
おやすみ、マリリン。

445
00:35:38,626 --> 00:35:40,287
おやすみ、おじいちゃん。

446
00:35:40,328 --> 00:35:43,695
おやすみ。腐った夢。

447
00:36:03,384 --> 00:36:06,876
ご存知の通り、
立ち直れないんだよ、リリー。

448
00:36:06,921 --> 00:36:11,790
これが私のものだと思うとは。
全部私のもの。

449
00:36:12,393 --> 00:36:14,054
わかったよ、ハーミー、ベイビー。

450
00:36:14,095 --> 00:36:15,892
でも、もう寝てください。

451
00:36:15,930 --> 00:36:18,922
素敵な姿になってほしい
明日はあなたの親戚のために。

452
00:36:18,966 --> 00:36:22,094
でも眠れないんだよ、君。
とても美しいですね。

453
00:36:22,136 --> 00:36:24,866
この装飾は本当に私を魅了します...

454
00:36:24,906 --> 00:36:26,897
そして建築
私をノックアウトします。

455
00:36:26,941 --> 00:36:31,037
[泣き声とガタガタ音]

456
00:36:31,079 --> 00:36:32,944
それは何ですか？

457
00:36:32,980 --> 00:36:36,507
[邪悪な鳴き声]

458
00:36:36,551 --> 00:36:38,109
[叫び声]

459
00:36:38,152 --> 00:36:39,414
ああ！

460
00:36:39,454 --> 00:36:43,049
リリー、彼らは私たちの曲を演奏しています。

461
00:36:43,091 --> 00:36:46,686
[遠吠えとうめき声]

462
00:36:46,728 --> 00:36:48,218
[きしみ音]

463
00:36:48,262 --> 00:36:49,286
見て、マルハナバチ。

464
00:36:50,598 --> 00:36:53,533
リリー:
スライドパネルも付いています。

465
00:36:58,539 --> 00:37:02,168
あなたの家族はなんて優しいのでしょう
私たちをとてもくつろげるようにするために。

466
00:37:02,910 --> 00:37:06,175
[カクカク]

467
00:37:08,282 --> 00:37:10,409
ああああああああああ！

468
00:37:18,760 --> 00:37:20,921
[二人とも笑う]

469
00:37:20,962 --> 00:37:21,986
素敵ですね！素敵な！

470
00:37:22,029 --> 00:37:24,964
[オオカミの遠吠え]

471
00:37:34,675 --> 00:37:37,576
うおおおお！

472
00:37:37,612 --> 00:37:39,580
ああ、これはもう最高です。

473
00:37:39,614 --> 00:37:40,546
死ね！

474
00:37:41,149 --> 00:37:44,243
死ね！

475
00:37:44,886 --> 00:37:47,013
どうですか、ダイさん？

476
00:37:47,054 --> 00:37:49,147
私はヘルマン・ミュンスターです
そしてこれは私の...

477
00:37:49,190 --> 00:37:50,088
ああああああ！

478
00:37:59,100 --> 00:38:01,796
-知っていますか、リリー？
-はい、砂糖ですか？

479
00:38:01,836 --> 00:38:07,035
いつ感じたか分かりません
見知らぬ場所でも大歓迎です。

480
00:38:25,993 --> 00:38:29,759
本当に。昨夜はあり得なかった
さらにひどい失敗をした、

481
00:38:29,797 --> 00:38:32,595
もし私がそれを与えていたら
議会にやるべきこと。

482
00:38:32,633 --> 00:38:35,261
お母さん、そうすべきです
そこで彼を見たことがありますが、

483
00:38:35,303 --> 00:38:38,466
この大きな亀裂で
彼の額の下に。

484
00:38:38,506 --> 00:38:39,871
【口いっぱいに】
恐ろしい！

485
00:38:39,907 --> 00:38:41,807
私はほとんど何も食べることができません。

486
00:38:41,843 --> 00:38:44,073
それは本当に本当です、お母さんたち。

487
00:38:44,111 --> 00:38:47,706
グレース、警告したよ
何度も何度も...

488
00:38:47,748 --> 00:38:50,615
誇張の弊害について。

489
00:38:51,352 --> 00:38:53,343
おお！

490
00:38:53,387 --> 00:38:55,912
素晴らしいスコット！

491
00:38:58,226 --> 00:39:01,354
こんばんは、家族、私のものです。

492
00:39:03,831 --> 00:39:08,131
そしてあなたは私のエフィジーおばさんに違いありません。

493
00:39:08,169 --> 00:39:09,693
わかるよ、わかるよ、

494
00:39:09,737 --> 00:39:13,605
私たち二人とも持っているから
あの高貴なミュンスターの眉。

495
00:39:13,641 --> 00:39:16,474
ああ、お願いします、お願いします。
起きないでください。

496
00:39:28,723 --> 00:39:31,920
そしてあなたもきっとそうでしょう
私のいとこのフレディ。

497
00:39:32,793 --> 00:39:35,023
キスしてくれたら叫んでしまうよ。

498
00:39:35,062 --> 00:39:38,520
そして、あなたはいとこのグレースに違いありません。

499
00:39:38,566 --> 00:39:40,659
ああ、マリリン。

500
00:39:40,701 --> 00:39:43,727
マリリン、取ってもいいよ
いとこのグレースからいくつかのレッスンを受けました。

501
00:39:43,771 --> 00:39:45,671
サンドペーパーの皮が何であるかを見てください...

502
00:39:45,706 --> 00:39:49,301
そしてちょっとした栄養失調
顔色のためにできることはありますか？

503
00:39:49,343 --> 00:39:52,471
ああ、そうです。それは不思議なことをします
あなたのために、いとこのグレース。

504
00:39:52,513 --> 00:39:54,708
[荒い息をする]

505
00:39:54,749 --> 00:39:57,309
若者よ、どう思う？
ミュンスターホールの？

506
00:39:57,351 --> 00:40:00,013
ウィアーズビル。なんとクークーパッド。

507
00:40:00,054 --> 00:40:02,522
彼は英語を話せませんか？

508
00:40:02,557 --> 00:40:04,957
いいえ、ただのアメリカ人です。

509
00:40:06,861 --> 00:40:09,762
一口食べてもいいですか
朝食の様子です、知事。

510
00:40:09,797 --> 00:40:13,358
ああ、ありがとう、クルックシャンク。

511
00:40:13,401 --> 00:40:15,631
しかし、私は知事ではありません。

512
00:40:15,670 --> 00:40:18,662
私は市会議員になったことさえありません。

513
00:40:18,706 --> 00:40:20,298
私は単純な男です。

514
00:40:20,341 --> 00:40:21,865
民衆の人。

515
00:40:21,909 --> 00:40:24,036
私のことを「主」と呼んでもいいでしょう。

516
00:40:24,745 --> 00:40:27,873
私はマンスター卿です、彼ではありません！

517
00:40:27,915 --> 00:40:29,644
彼じゃないよ、フレディ。

518
00:40:29,684 --> 00:40:34,018
目的代名詞は常に
は主格をとります。

519
00:40:34,055 --> 00:40:36,546
気にしないよ。気にしないよ。

520
00:40:36,591 --> 00:40:37,819
[泣き声]
私はマンスター卿です。

521
00:40:37,858 --> 00:40:40,326
お母さん、フレディのバッシング
彼の頭は壁に打ち付けられている。

522
00:40:40,361 --> 00:40:43,125
彼が静脈を開いたら
彼はカーテンを台無しにするでしょう。

523
00:40:46,667 --> 00:40:50,467
そこ、そこ、愛しい。
あなたはマンスター卿になります。

524
00:40:50,504 --> 00:40:53,064
私たちが考えるとすぐに
きちんとした方法で...

525
00:40:53,107 --> 00:40:56,133
偉大なオークの処分について。

526
00:40:56,177 --> 00:40:59,442
ママ、わかってるよ
それは私の誕生日ではありません、

527
00:40:59,480 --> 00:41:01,471
でも、彼を入れさせてください。

528
00:41:01,515 --> 00:41:05,246
あなたは彼をやりますか？
利己的な野獣め！

529
00:41:06,687 --> 00:41:10,646
私たちのことを覚えていないのですか
精神科医は共有について言った？

530
00:41:10,691 --> 00:41:14,923
共有しますか？私はこれに反対です
富を分かち合う」ビジネス。

531
00:41:14,962 --> 00:41:16,156
とても非イギリス的。

532
00:41:17,398 --> 00:41:20,060
-はい、どうぞ。
-た。

533
00:41:20,101 --> 00:41:23,502
ああ、ダブルジン
こんな早い時間に、チャップス？

534
00:41:23,537 --> 00:41:27,667
さらにいくつかの箱を運ばなければなりません
ミュンスターホールからです、先生。

535
00:41:27,708 --> 00:41:30,108
従者――閣下。

536
00:41:30,144 --> 00:41:33,978
ジンを一口飲む必要があります
十分なバックボーンを集めるために...

537
00:41:34,015 --> 00:41:36,415
通り抜ける
あの惨めな門よ、大地主。

538
00:41:36,450 --> 00:41:38,384
なんというか、恥ずべきことだ。

539
00:41:38,419 --> 00:41:39,681
恥ずべき！

540
00:41:39,720 --> 00:41:43,679
あのミュンスターたち。こっそり
300年にわたってこの国について、

541
00:41:43,724 --> 00:41:46,022
死体を溝に投げ込み、

542
00:41:46,060 --> 00:41:48,119
近所の猫に毒を盛る。

543
00:41:48,162 --> 00:41:52,258
そして、それらはすべて卑劣で、
もちろん政治的に。

544
00:41:52,299 --> 00:41:53,926
彼らは撃たれるべきだ！

545
00:41:53,968 --> 00:41:55,731
撃たれるべきだ！

546
00:41:55,770 --> 00:41:58,705
吊るされて描かれるべきだ
四等分されて、たくさんあります！

547
00:41:58,739 --> 00:42:01,537
そこにいるよ... 爆発しろ！

548
00:42:05,880 --> 00:42:09,179
私に言わせれば、
スクワイアがあんなに暴言を吐くなんて…

549
00:42:09,216 --> 00:42:12,879
彼は恐れているから
ミュンスターホールの秘密も。

550
00:42:14,055 --> 00:42:17,024
ヘネシーさんはこちら
それについて補足していただけますか。

551
00:42:17,058 --> 00:42:19,390
彼が新郎新婦長だった頃
ミュンスターで、

552
00:42:19,427 --> 00:42:23,488
彼とグレース夫人
さやの中にエンドウ豆が2つ入っているようなものでした。

553
00:42:23,531 --> 00:42:27,126
あなたがそばにいたときだと思います
久しぶりの動物たち…

554
00:42:27,168 --> 00:42:32,572
それを伝えるのはとても難しい
別の馬の顔。

555
00:42:32,606 --> 00:42:34,631
そうでしょう、ヘネシーさん？

556
00:42:34,675 --> 00:42:38,008
私の私生活は関係ありません
あなたのような人たち。

557
00:42:38,045 --> 00:42:41,537
ミュンスターホールについて私が知っていることは、
私は自分自身に留めておきます。

558
00:42:41,582 --> 00:42:45,541
さあ、あなたが世話してください
顧客、私の娘、

559
00:43:06,607 --> 00:43:07,835
マーリン：ああ！

560
00:43:11,312 --> 00:43:13,041
おお！お客様！

561
00:43:13,080 --> 00:43:16,174
ごめんなさい、先生！
それはすべて私のせいでした。

562
00:43:16,217 --> 00:43:19,914
爆発させろ、女の子！試してはいけません
を変えるために--ああ！

563
00:43:22,723 --> 00:43:27,092
あなたは私に向かって来ました
充電するサイのように。

564
00:43:28,262 --> 00:43:29,786
あなたのせいだと思いますか？

565
00:43:29,830 --> 00:43:33,630
はい、先生。ほら、
私は他の人のことを考えていました。

566
00:43:33,667 --> 00:43:34,861
えー、何か別のこと。

567
00:43:34,902 --> 00:43:36,870
親愛なる若い女性よ、

568
00:43:36,904 --> 00:43:40,567
これは初めてです
今まで謝られたことがあります...

569
00:43:40,608 --> 00:43:42,337
あなたの世代の誰かによって。

570
00:43:42,376 --> 00:43:47,609
なんだ、これは花火が必要だ
少なくとも。

571
00:43:50,084 --> 00:43:51,142
ここに来てください、若者！

572
00:43:51,185 --> 00:43:53,380
降りてきて、爆破して、

573
00:43:53,420 --> 00:43:56,878
そしてこれを完璧に満たします
魅力的な植民地時代の女の子。

574
00:43:56,924 --> 00:43:57,891
本当に、スクワイア。

575
00:43:57,925 --> 00:43:59,222
（笑）

576
00:43:59,260 --> 00:44:00,921
よかったね、レスター。

577
00:44:00,961 --> 00:44:04,124
トランペットを吹かなければなりません
傷ついたヌーのように？

578
00:44:04,165 --> 00:44:06,929
彼があなたを連れてきたと思います
私たちの息子に会うために。

579
00:44:06,967 --> 00:44:11,267
もちろん。彼が誰かと出会った時間
まともな骨格を持つ。

580
00:44:11,305 --> 00:44:14,297
薄い唇の代わりに
ロンドンで見つけたワラビー。

581
00:44:14,341 --> 00:44:15,638
女の子を見てください。

582
00:44:15,676 --> 00:44:18,474
彼女は私たちに1ダースくれるかもしれない
気づかぬうちに孫たち。

583
00:44:20,848 --> 00:44:22,839
-降りてくるんですか？
-はい、お父さん。

584
00:44:27,087 --> 00:44:28,179
マリリン！

585
00:44:28,856 --> 00:44:29,914
ロジャー！

586
00:44:34,295 --> 00:44:35,592
言います！

587
00:44:35,629 --> 00:44:38,962
彼らには良識があるかもしれない
私が彼らを紹介するまで待ってください。

588
00:44:45,573 --> 00:44:49,839
親愛なる皆さん、物事がうまくいくことを願っています
パーラーに戻って。

589
00:44:49,877 --> 00:44:53,335
さて、ここにいます
ミュンスターホールにて。

590
00:44:53,380 --> 00:44:56,781
みんなで作っています
調整するのに大変な努力

591
00:44:56,817 --> 00:44:58,045
私たちが受け継いできた素晴らしさのために。」

592
00:44:59,253 --> 00:45:03,656
[歌う] 絞首台の上で、
それは恥であり罪です

593
00:45:03,691 --> 00:45:06,956
私自身の血のつながった兄弟のスイング

594
00:45:06,994 --> 00:45:10,521
彼は無実だった、
でも私は彼を引き渡した

595
00:45:10,564 --> 00:45:14,227
樽エールの場合
そして9シリング

596
00:45:15,169 --> 00:45:17,330
どこで手に入れたの？
ホットロッド、スポーティ？

597
00:45:17,371 --> 00:45:20,397
おお。ああ、あなたですよ、先生。

598
00:45:20,441 --> 00:45:22,739
遅れてきたマスターズレーサーです。

599
00:45:22,776 --> 00:45:26,371
シュラウドシャーロードレースで優勝
12回連続です。

600
00:45:26,413 --> 00:45:28,472
私は彼の運転手でした。

601
00:45:28,515 --> 00:45:32,975
第13レースでは、
東ガスピングで壁にぶつかった。

602
00:45:33,020 --> 00:45:35,147
それが混乱したのです
あなたの骨。

603
00:45:35,189 --> 00:45:39,057
私はいつもスクワイア・モレスビーだと思っていた
強制的に私を追い出した。

604
00:45:39,093 --> 00:45:41,288
汚れ仕事
交差点で、え？

605
00:45:41,328 --> 00:45:45,094
常に恨みのレースだった
ミュンスター家と大地主。

606
00:45:45,132 --> 00:45:49,000
彼女の淑女でさえも
彼女は当時かなりのドライバーでした。

607
00:45:49,036 --> 00:45:52,199
私たちはいつもミュンスターに希望を抱いていた
後継者も来るだろうし…

608
00:45:52,239 --> 00:45:54,969
そしてトロフィーをまた家に持ち帰ってください。

609
00:45:55,009 --> 00:46:00,106
残念ながらマスター・フレディ
レースをする気力はない。

610
00:46:00,147 --> 00:46:04,914
彼は赤ん坊の頃から車酔いをした
彼の歩行器の中で。

611
00:46:05,552 --> 00:46:06,814
ありがとう、ブリジット。

612
00:46:08,155 --> 00:46:11,818
ロジャーはすぐに倒れるだろう
彼は自分自身を見栄えよく見せている。

613
00:46:11,859 --> 00:46:13,850
はい、モーズビーの車です...

614
00:46:13,894 --> 00:46:17,295
シュラウドシャーのトロフィーを獲得しました
5年連続で。

615
00:46:17,331 --> 00:46:21,392
そして今度はロジャーの番だ
続けること。

616
00:46:21,435 --> 00:46:25,735
マンスター卿が勝ったのがわかります
1910年から1922年まで。

617
00:46:25,773 --> 00:46:27,434
あれはエフィジーおばさんの夫だったのか？

618
00:46:27,474 --> 00:46:29,465
[飛び散る]

619
00:46:29,510 --> 00:46:31,239
エフィジーおばさんって言いましたか？

620
00:46:32,346 --> 00:46:35,315
もしかして？
ミュンスターと関係あるの？

621
00:46:35,349 --> 00:46:36,748
はい、そうです。

622
00:46:36,784 --> 00:46:39,446
ハーマンおじさんとリリーおばさん
ミュンスターホールを引き継いだばかりです。

623
00:46:41,722 --> 00:46:43,053
あなたは知っていると思っていました。

624
00:46:43,090 --> 00:46:45,024
お嬢さん、

625
00:46:45,059 --> 00:46:48,825
私たちはミュンスターを持っていませんでした
1820 年以来この敷地内で、

626
00:46:48,862 --> 00:46:52,320
試みている人を捕まえたとき
私たちの井戸を毒するために。

627
00:46:52,366 --> 00:46:54,596
つまり
ミュンスターズが嫌いですか？

628
00:46:54,635 --> 00:46:56,762
彼らは忌まわしい生き物だ。

629
00:46:56,804 --> 00:46:58,431
ロジャーは私たちに警告すべきだった。

630
00:46:58,472 --> 00:47:01,270
設定したら
あなたの上にいる犬たち。

631
00:47:01,308 --> 00:47:04,243
まあ、私は思いません
それは必要なことだろう。

632
00:47:10,184 --> 00:47:11,549
マリリン、どこへ行くの？

633
00:47:11,585 --> 00:47:13,849
あなたには関係のないことですが、
あなた--あなた--

634
00:47:13,887 --> 00:47:15,912
英国人のラットフィンクよ！

635
00:47:23,864 --> 00:47:28,631
そして、あなたは見る必要があります
リリーとエディ…

636
00:47:28,669 --> 00:47:31,661
あちらこちらで友達ができて…

637
00:47:31,705 --> 00:47:34,003
私たちの趣のある小さな村で。」

638
00:47:51,892 --> 00:47:53,450
-お母さん？
-はい？

639
00:47:53,494 --> 00:47:54,984
トマトとは何ですか？

640
00:47:55,029 --> 00:47:58,988
ああ、それが彼らの発音です
トマト、ここにあります。なぜ？

641
00:47:59,033 --> 00:48:01,160
それが何です
彼らは私に向かって投げてきます。

642
00:48:01,201 --> 00:48:02,793
ミュンスター！ミュンスター！邪眼！

643
00:48:02,836 --> 00:48:07,569
ミュンスター！ミュンスター！死ね！死ね！死ね！

644
00:48:08,876 --> 00:48:10,241
本当に！一緒に来て、エディ。

645
00:48:11,512 --> 00:48:14,879
そしてロジャーの家族は実質的に
私を家から追い出した。

646
00:48:14,915 --> 00:48:17,577
そして子供たちは投げました
私にトマト。

647
00:48:17,618 --> 00:48:21,019
そしてお店も閉まってしまいました
彼らのドアが私の目の前にありました。

648
00:48:21,055 --> 00:48:23,819
まるで何かを持っているようだった
対ミュンスターホール。

649
00:48:23,857 --> 00:48:28,851
サロンで彼らはこんなことを話していました
ミュンスターホールの秘密。

650
00:48:28,896 --> 00:48:31,262
何かがある
ここで起こっています。

651
00:48:31,298 --> 00:48:33,232
ミュンスター一族の当主として、

652
00:48:33,267 --> 00:48:37,328
それを見つけるのが私の義務です
そして正誤。

653
00:48:37,371 --> 00:48:40,738
ヘルマン・ミュンスター
プリンス・ヴァリアントをプレイするのをやめてください。

654
00:48:40,774 --> 00:48:45,302
警察に行ってほしい
そして探偵ごっこはやめましょう。

655
00:48:45,345 --> 00:48:50,510
-聞こえますか？
-はい。そうでしょう、あなた。

656
00:49:36,663 --> 00:49:38,824
さあ、おじいちゃん。

657
00:49:38,866 --> 00:49:40,561
-ハーマン？
-ふーむ？

658
00:49:40,601 --> 00:49:44,401
理解していますか？
絶対に静かにするには？

659
00:49:44,438 --> 00:49:46,065
よし。よし。

660
00:49:46,106 --> 00:49:47,835
絶対に静かにしてやるよ。

661
00:49:47,875 --> 00:49:49,809
えー！えー！えー！

662
00:49:49,843 --> 00:49:51,003
ハーマン！

663
00:49:53,046 --> 00:49:54,240
愚かな古い旗。

664
00:50:01,321 --> 00:50:03,949
ハーマン？

665
00:50:03,991 --> 00:50:05,481
どこに行くの？

666
00:50:05,526 --> 00:50:07,994
分かりません。
部屋を試してみます。

667
00:50:08,028 --> 00:50:10,622
ここ。それを取ってください。私に従ってください。

668
00:50:12,199 --> 00:50:13,757
[雷鳴のような音]

669
00:50:32,219 --> 00:50:34,744
地下室があるはずだ
この場所の下で。

670
00:50:35,789 --> 00:50:38,986
問題は、
どうやってそこに降りるのですか？

671
00:50:39,026 --> 00:50:41,756
[あくび] 分かりません。
ベッドに戻りましょう。

672
00:50:46,833 --> 00:50:49,199
見て。これです！
秘密の通路！

673
00:50:49,236 --> 00:50:50,828
[二人とも笑う]

674
00:50:50,871 --> 00:50:53,465
やったね！やったね！

675
00:50:53,507 --> 00:50:55,407
おじいちゃん、ニートじゃないですか？

676
00:50:55,442 --> 00:50:58,206
それはまるで
家に帰ったあなたのプレイルーム。

677
00:50:58,245 --> 00:51:00,179
来て。私に従ってください。しー！

678
00:51:03,684 --> 00:51:04,981
トーチを渡してください。

679
00:51:07,721 --> 00:51:09,848
おじいちゃん：うわー！ハーマン！

680
00:51:11,558 --> 00:51:16,461
[ゴロゴロ]

681
00:51:16,496 --> 00:51:19,158
[空洞のドスン]

682
00:51:40,387 --> 00:51:44,483
ハーマン、フレディに聞いてみなきゃ
彼がスライムを手に入れる場所。

683
00:51:44,524 --> 00:51:46,287
輸入品っぽいですね。

684
00:52:08,515 --> 00:52:12,144
[遠くでハウリング]

685
00:52:28,001 --> 00:52:30,799
うーん。面白い場所
門を置くこと。

686
00:52:37,878 --> 00:52:39,539
何？

687
00:52:50,490 --> 00:52:51,650
あなたの後、おじいちゃん。

688
00:52:51,692 --> 00:52:53,489
ああ、ありがとう。

689
00:52:56,897 --> 00:52:58,330
[ドアをノックする]

690
00:53:11,611 --> 00:53:13,101
[ノックは続く]

691
00:53:19,019 --> 00:53:20,008
ああ！

692
00:53:21,088 --> 00:53:22,578
ああ、あなただよ、いとこのエディ。

693
00:53:22,622 --> 00:53:24,419
私のポップが見つかりません。

694
00:53:24,458 --> 00:53:26,722
彼はいつもウルフフにキスする
おやすみ。

695
00:53:26,760 --> 00:53:28,751
やりますか、いとこのフレディ？

696
00:53:30,464 --> 00:53:32,489
うーん...むしろやめたほうがいいです。

697
00:53:32,532 --> 00:53:34,625
そうですね、よろしいでしょうか
おやすみキスして?

698
00:53:47,447 --> 00:53:49,608
ありがとう、いとこのフレディ。

699
00:54:08,969 --> 00:54:11,597
【泡立ち・シュワシュワ感】

700
00:54:42,702 --> 00:54:44,727
リーダーに従ってください。

701
00:54:49,943 --> 00:54:52,503
[うめき声とうめき声の両方]

702
00:54:52,546 --> 00:54:53,808
ハーマン！ハーマン！

703
00:54:53,847 --> 00:54:55,906
私を待っててください。出来ないよ。

704
00:55:03,523 --> 00:55:04,820
【パイプのきしみ・亀裂】

705
00:55:05,459 --> 00:55:08,326
簡単だよ、ハーマン。

706
00:55:10,931 --> 00:55:13,559
健康の番人
彼にそれをカバーさせるだろう。

707
00:55:29,082 --> 00:55:30,174
【中空タップ】

708
00:55:33,553 --> 00:55:35,544
[空洞のドスン]

709
00:55:50,971 --> 00:55:53,166
[重い足音]

710
00:55:53,206 --> 00:55:58,200
アルフィー、何か聞こえたような気がする。

711
00:55:58,245 --> 00:56:02,773
コル、それがただだといいのですが...

712
00:56:02,816 --> 00:56:05,182
地震だけ。

713
00:56:05,218 --> 00:56:07,015
もう終わりにしましょう。

714
00:56:08,088 --> 00:56:10,113
【足音が大きくなる】

715
00:56:14,761 --> 00:56:15,625
[全員が叫ぶ]

716
00:56:43,723 --> 00:56:46,419
-おじいちゃん？
-はい、ハーマン?

717
00:56:46,459 --> 00:56:48,290
もうがっかりさせてもいいよ。

718
00:56:56,870 --> 00:56:59,430
おじいちゃん？何してるの？

719
00:56:59,472 --> 00:57:00,837
箱を開けたところ。

720
00:57:00,874 --> 00:57:04,366
もしかしたらここに誰かいるかもしれない
何が起こっているのか誰にも分かりません。

721
00:57:05,378 --> 00:57:08,211
【箱のきしみ】

722
00:57:08,248 --> 00:57:09,237
ああああああ！

723
00:57:11,217 --> 00:57:12,184
誰だ？

724
00:57:14,487 --> 00:57:17,388
私たちの知っている人はいますか？

725
00:57:17,424 --> 00:57:19,392
ハーマン、見てください。

726
00:57:24,664 --> 00:57:27,633
[きしむ音で開く]

727
00:57:27,667 --> 00:57:30,067
ああ！

728
00:57:30,103 --> 00:57:31,161
すごい！

729
00:57:32,872 --> 00:57:34,134
ハーマン: プレイマネー!

730
00:57:34,741 --> 00:57:36,106
（笑）

731
00:57:36,876 --> 00:57:38,844
ああ、それから、見てください...

732
00:57:38,878 --> 00:57:41,813
これが写真です
メリー・ポピンズの。

733
00:57:41,848 --> 00:57:43,509
ハーマン: でも彼らは立ち去った
彼女の傘。

734
00:57:45,151 --> 00:57:47,449
ハーマン、これは
英国女王…

735
00:57:47,487 --> 00:57:50,251
そしてこれらはイギリスポンドです。

736
00:57:50,290 --> 00:57:53,191
ハーマン、何かあるよ
ここで起こっています。

737
00:57:53,226 --> 00:57:55,592
-どこ？
-どこ？そこにある。

738
00:57:55,629 --> 00:57:56,493
来て。

739
00:58:15,782 --> 00:58:20,617
[ドアを叩いて引く]

740
00:58:22,956 --> 00:58:24,924
あなたたちを遠ざけてください。」

741
00:58:27,327 --> 00:58:31,195
[うめき声] ハーマン、ここに戻ってきて
そしてドアを開けてください！

742
00:58:31,231 --> 00:58:32,755
わかりました。わかりました。わかりました。

743
00:58:37,604 --> 00:58:38,593
[ドスン]

744
00:58:42,642 --> 00:58:44,007
許してください。

745
00:58:53,019 --> 00:58:55,180
[クラッシュ]

746
00:59:03,229 --> 00:59:05,026
[両方]
ああ！

747
00:59:05,065 --> 00:59:07,033
[二人とも笑う]

748
00:59:12,305 --> 00:59:14,296
写真彫刻家...

749
00:59:19,112 --> 00:59:19,976
開発者...

750
00:59:21,915 --> 00:59:24,281
- 印刷インキ...
-ああ...

751
00:59:24,317 --> 00:59:27,548
- 版を印刷する...
-ああ...

752
00:59:27,587 --> 00:59:29,487
印刷機。

753
00:59:31,624 --> 00:59:33,216
ああ...

754
00:59:33,259 --> 00:59:34,726
[両方]
お金。

755
00:59:36,029 --> 00:59:37,291
お金！

756
00:59:37,330 --> 00:59:39,696
ハーマン！彼らは
ここで印刷してください。

757
00:59:39,733 --> 00:59:41,894
あるはずです
何百万ポンドも。

758
00:59:41,935 --> 00:59:45,098
私たちはつまずいてしまいました
偽物の指輪に！

759
00:59:45,138 --> 00:59:47,572
これが秘密です
ミュンスターホールの。

760
00:59:47,607 --> 00:59:49,040
（笑）

761
00:59:49,075 --> 00:59:50,099
警察に電話してください。

762
00:59:50,143 --> 00:59:52,043
- やってみます...
-FBlに電話します。

763
00:59:52,078 --> 00:59:54,012
-私は...
-スコットランドヤードを入手してください。

764
00:59:54,047 --> 00:59:57,949
-そうです...
-バットマンに電話します。

765
00:59:57,984 --> 01:00:00,953
54号車、どこにいるの？

766
01:00:00,987 --> 01:00:04,218
ハーマン、やっつけてくれるかい！

767
01:00:04,257 --> 01:00:07,624
-どうする？
-教えてあげるよ。

768
01:00:07,660 --> 01:00:10,891
まず、教えないよ
リリー、マリリン、エディ...

769
01:00:10,930 --> 01:00:12,693
そして彼ら全員を動揺させます。

770
01:00:12,732 --> 01:00:16,498
私たちは座らなければなりません
そして何をするかを決めます。

771
01:00:16,536 --> 01:00:19,562
OK...OK、まあ、
ベッドに戻りましょう。

772
01:00:19,606 --> 01:00:20,436
右。

773
01:00:34,821 --> 01:00:37,346
[二人とも笑う]

774
01:00:53,373 --> 01:00:54,806
アウト！

775
01:01:33,479 --> 01:01:37,040
ハーマン、どこにいたの
最後の一時間？

776
01:01:37,083 --> 01:01:38,880
そうですね、そうですね...

777
01:01:38,918 --> 01:01:41,478
ああ...行ってきました
水を飲むために。

778
01:01:41,521 --> 01:01:42,419
うーん。

779
01:01:42,722 --> 01:01:45,486
確かに長い道のりです
バスルームへ。

780
01:01:45,525 --> 01:01:46,617
ふーむ。

781
01:01:47,227 --> 01:01:50,754
[あくび]

782
01:01:50,797 --> 01:01:52,230
さて、聞いてください、ハーマン--

783
01:01:52,265 --> 01:01:54,597
[いびき]

784
01:01:54,634 --> 01:01:55,566
ハーマン？

785
01:01:55,602 --> 01:01:58,264
[つぶやく]
あと2分…

786
01:02:00,273 --> 01:02:02,241
ああ、ありがとう、クルックシャンク。

787
01:02:02,275 --> 01:02:04,209
どういたしまして、奥様。

788
01:02:06,045 --> 01:02:10,744
いとこのハーマンが発見した
ミュンスターホールの秘密?

789
01:02:10,783 --> 01:02:11,772
なんとひどいことでしょう！

790
01:02:12,552 --> 01:02:14,918
彼は必ず警察に通報するはずだ...

791
01:02:14,954 --> 01:02:17,752
そしてあなたはどれだけ息苦しいか知っていますか
それらは偽造に関するものです。

792
01:02:17,790 --> 01:02:20,918
そう思うべきではない。
彼が私に会いに来たとき、

793
01:02:20,960 --> 01:02:24,726
私はオークを説得した
私は何が起こっているのか何も知りませんでした。

794
01:02:24,764 --> 01:02:26,857
ちゃんとショックを受けました
そして驚いた。

795
01:02:26,900 --> 01:02:29,596
おお！魔法使い、お母さんたち。

796
01:02:29,636 --> 01:02:32,298
私は彼に言いました
当局に通報しておきます...

797
01:02:32,338 --> 01:02:35,034
そしてその問題は取り上げられるだろう
すぐにケアします。

798
01:02:35,074 --> 01:02:38,737
でも遅かれ早かれ
彼はきっと分かるはずだ。

799
01:02:38,778 --> 01:02:41,406
お母さん、中に入れてあげましょう。

800
01:02:41,447 --> 01:02:42,675
かなりお願いします。

801
01:02:43,283 --> 01:02:45,274
彼はそのうちに終わるだろう、

802
01:02:45,318 --> 01:02:48,219
しかし、グリフォンによれば、
あらかじめ決められた計画。

803
01:02:48,254 --> 01:02:50,552
はい、親愛なるいとこハーマン…

804
01:02:50,590 --> 01:02:53,855
都合よく自分で運転するだろう
来世へ…

805
01:02:53,893 --> 01:02:57,124
シュラウドシャーロードレースで
次の土曜日。

806
01:02:57,163 --> 01:02:58,653
いじめっ子よ、お母さん！

807
01:02:59,532 --> 01:03:01,295
そして私はマンスター卿になります！

808
01:03:01,334 --> 01:03:04,895
-私はマンスター卿になります!
-静かに、フレディ！

809
01:03:04,938 --> 01:03:07,634
それはいつもそうだった
恨みのレース、

810
01:03:07,674 --> 01:03:10,666
ミュンスターの間
そしてモーズビー家。

811
01:03:10,710 --> 01:03:14,908
グリフォンが手配した
線路上の事故の場合。

812
01:03:14,948 --> 01:03:18,247
そしてロジャー・モレスビー
非難を受けることになるだろう。

813
01:03:18,284 --> 01:03:20,775
いとこのハーマン
レースドライバーではありません。

814
01:03:20,820 --> 01:03:23,482
どうすれば彼を説得できますか
それをするには？

815
01:03:23,523 --> 01:03:26,253
彼は自分自身を空想している
家族の長として。

816
01:03:26,292 --> 01:03:29,523
控訴いたします
彼の名誉と忠誠心のために、

817
01:03:29,562 --> 01:03:31,655
そして家族の誇りの気持ち。

818
01:03:31,698 --> 01:03:36,101
なんて愉快な不謹慎さでしょう！

819
01:03:39,372 --> 01:03:42,068
ヘルマン・ミュンスター
この車から出てください！

820
01:03:42,108 --> 01:03:45,373
なぜ運転しなければならないのですか
土曜日のそのレースでは？

821
01:03:45,411 --> 01:03:50,508
リリー、エフィジーおばさんと約束したよ
私は家族の名誉を守ります。

822
01:03:50,550 --> 01:03:52,381
ロジャーは私たちのマリリンを侮辱しました、

823
01:03:52,418 --> 01:03:56,514
そしてエフィジーおばさんはこう言った
これか決闘するか。

824
01:03:56,556 --> 01:03:59,650
そして、あなたは知っています
私は銃の所持許可を持っていません。

825
01:03:59,692 --> 01:04:02,354
ハーマン、レースのことは忘れて
ちょっとの間。

826
01:04:02,395 --> 01:04:05,796
その小さな問題はどうですか
私たちは昨夜発見しましたか？

827
01:04:05,832 --> 01:04:08,266
それについて話し合いました
エフィジーおばさんと…

828
01:04:08,301 --> 01:04:10,861
そしてそれはすべて処理されました。

829
01:04:10,903 --> 01:04:13,133
私が愚かだと思いますか
それとも何か？

830
01:04:13,172 --> 01:04:18,405
ハーミー、経験者はいるだろう
そのレースのドライバーたち。

831
01:04:18,444 --> 01:04:19,741
殺されるかもしれないよ！

832
01:04:19,779 --> 01:04:23,875
リリー、親愛なる、
あなたは理解していないようです。

833
01:04:23,916 --> 01:04:26,749
私は今、英国の領主です。

834
01:04:28,621 --> 01:04:29,417
【エンジン始動】

835
01:04:29,455 --> 01:04:30,444
タリーホー！

836
01:04:36,329 --> 01:04:37,887
[クラッシュ]

837
01:04:51,044 --> 01:04:55,003
ごめんなさい、先生、
でもミス・マリリンは家にいません。

838
01:04:55,048 --> 01:04:56,640
入ってもいいですか？

839
01:04:56,682 --> 01:04:59,981
嬉しいです
彼女に花を贈るために…

840
01:05:00,019 --> 01:05:01,987
そしてあなたが電話したことを彼女に伝えてください。

841
01:05:02,789 --> 01:05:05,155
確信して、今すぐそうしてください。

842
01:05:05,191 --> 01:05:10,060
私はいつも幸せです
愛に救いの手を与えるために。

843
01:05:16,936 --> 01:05:19,166
思春期の豚。

844
01:05:26,546 --> 01:05:28,571
そして彼は私に一度も連絡をくれなかったのですが、

845
01:05:28,614 --> 01:05:32,880
電話をかけるたびに、
彼の母親は彼が忙しいと言った。

846
01:05:32,919 --> 01:05:34,887
そこ、そこ、親愛なる。

847
01:05:34,921 --> 01:05:37,116
あなたはただ
あなたの心が壊れていました。

848
01:05:37,156 --> 01:05:41,684
賭け金を獲得するまで待ちます
私が経験したように、それを通り抜けました。

849
01:05:41,727 --> 01:05:44,218
ハーマンおじさんにお願いします
車を大破させていなかったのですが、

850
01:05:44,263 --> 01:05:47,027
そうすれば彼はロジャーを倒すことができるだろう
レース中。

851
01:05:47,066 --> 01:05:49,193
ハーマンおじさん
何かを考えるでしょう。

852
01:05:49,235 --> 01:05:52,363
我々ミュンスターはそんなタイプではない
横になっているものを取ること。

853
01:05:56,142 --> 01:05:58,110
どうですか？

854
01:05:58,144 --> 01:05:59,441
素敵なぴったりフィット。

855
01:06:00,379 --> 01:06:01,403
部品が不足しています。

856
01:06:01,447 --> 01:06:03,540
それを掘り出すことができて幸運でした。

857
01:06:03,583 --> 01:06:05,380
体にすごくいいでしょうね。

858
01:06:05,418 --> 01:06:06,578
ねえ、おじいちゃん、

859
01:06:06,619 --> 01:06:09,452
このパイプオルガンの部品は
綺麗なエキゾーストパイプを作ります。

860
01:06:09,489 --> 01:06:11,457
ああ、すごい。ありがとう、エディ。

861
01:06:11,491 --> 01:06:13,288
そして、なんと私が見つけたものです。

862
01:06:14,827 --> 01:06:16,419
桃色のヘッドライト。

863
01:06:16,462 --> 01:06:19,898
ああ、ほら！持っていきます
素晴らしいレーサーがここにいます。

864
01:06:19,932 --> 01:06:23,595
車のモーターを使いました。
スープにしますよ、

865
01:06:23,636 --> 01:06:26,764
ハイリフトカムに突っ込む
そして送風機。

866
01:06:26,806 --> 01:06:29,400
ボーイ、君が拭いてあげるよ
レースで。

867
01:06:29,442 --> 01:06:31,137
あなたはそれらをすべてシャットダウンするでしょう。

868
01:06:31,177 --> 01:06:32,576
エドルとおじいちゃん:
ブルーム！ブルーム！

869
01:06:32,612 --> 01:06:33,977
ああ、少年よ！

870
01:06:34,013 --> 01:06:37,881
私が一番ホットになるよ
レースのドライバー。

871
01:06:37,917 --> 01:06:38,906
おおおお！おおおお！

872
01:06:41,020 --> 01:06:41,611
うわー！おお！おおおお！

873
01:06:49,462 --> 01:06:50,394
ああ！

874
01:06:53,032 --> 01:06:54,897
それはなんと甘いことでしょう。

875
01:07:02,141 --> 01:07:04,905
-紳士諸君。
-ありがとう、愛さん。

876
01:07:04,944 --> 01:07:06,741
コンテストはありません。

877
01:07:06,779 --> 01:07:10,146
スクワイアの少年が勝つだろう
手を下げて。

878
01:07:10,183 --> 01:07:12,777
私には全くそのようには見えません。

879
01:07:12,818 --> 01:07:15,810
ヘネシー、入れます
ネダーにさらに5回。

880
01:07:15,855 --> 01:07:17,379
はい、あと 5 つです。

881
01:07:17,423 --> 01:07:18,583
私はモレスビーに固執したいと思います。

882
01:07:18,624 --> 01:07:21,024
彼は最もホットな装備を持っています
レース中。

883
01:07:21,060 --> 01:07:24,461
「もちろんです、ワーシントン」
外側にチャンスがあるかもしれない。

884
01:07:24,497 --> 01:07:27,796
アイルランドのウィスキーを飲み、
彼はそうします、知っていますか？

885
01:07:32,104 --> 01:07:34,868
どうしたの
二人で？

886
01:07:34,907 --> 01:07:37,899
でゾンビを見たことがある
幸せそうにちらつきます。

887
01:07:37,944 --> 01:07:41,778
あなたもぐらつくでしょう、
ミュンスターホールに行っていたら。

888
01:07:46,552 --> 01:07:48,782
MllllE: そうですね。
誰がここにいるか見てください。

889
01:07:48,821 --> 01:07:53,087
フレディ・マンスターさん。
ああ、光栄ですよね？

890
01:07:53,125 --> 01:07:55,855
何をいただきますか？

891
01:07:55,895 --> 01:07:59,353
まあ、ヘネシーじゃなかったら、
私たちの亡くなった馬の新郎。

892
01:07:59,398 --> 01:08:02,128
あなたを認識できませんでした
ピッチフォークなしで。

893
01:08:02,168 --> 01:08:04,295
きれいになりましたね
恐ろしいほどよく。

894
01:08:04,337 --> 01:08:05,565
何が嬉しいですか？

895
01:08:05,605 --> 01:08:07,937
それについては後で話します。

896
01:08:07,974 --> 01:08:09,942
その間、私は
巨大なスコッチ…

897
01:08:09,976 --> 01:08:12,001
そしてソーダを一滴。

898
01:08:13,980 --> 01:08:15,845
ああ、ヘネシー、言います。

899
01:08:15,881 --> 01:08:17,746
本作り、え？

900
01:08:17,783 --> 01:08:19,182
次は喫煙することになります。

901
01:08:19,218 --> 01:08:21,448
少し賭けてみませんか？

902
01:08:21,487 --> 01:08:23,546
そうかもしれない。

903
01:08:23,589 --> 01:08:25,523
えー、50でいいですか？

904
01:08:26,692 --> 01:08:30,150
50ポンド？
あなたのいとこのアメリカ人について。

905
01:08:30,196 --> 01:08:32,528
いいえ、いいえ、いいえ。若きモレスビーについて。

906
01:08:32,565 --> 01:08:33,657
鼻の上。

907
01:08:38,604 --> 01:08:39,935
【エンジン回転数】

908
01:08:41,107 --> 01:08:43,541
急いで、ポップ。
レースに出場できなくなるよ。

909
01:08:50,182 --> 01:08:54,084
坊や、待ちきれません
この中でゴムを燃やします。

910
01:08:54,120 --> 01:08:57,817
レースは1時間後に始まります。
エディと私は先に進みます、

911
01:08:57,857 --> 01:08:59,688
グランドスタンドの席を確保するために。

912
01:08:59,725 --> 01:09:02,751
あなたを逃したくないです
あのロジャーを一掃する。

913
01:09:02,795 --> 01:09:05,662
言って、リリーおばさんはどこですか
そしておじいちゃんは？

914
01:09:05,698 --> 01:09:08,428
彼らは一緒にいるよ。
彼らは中で準備をしています。

915
01:09:08,467 --> 01:09:12,335
まあ、彼らが気づかないことを祈ります
縛られてスタートを逃す。

916
01:09:17,677 --> 01:09:20,771
聞いて、バスター、
ここは現代のイギリスです。

917
01:09:20,813 --> 01:09:23,077
逃げられないよ
ハーマンをノックオフして。

918
01:09:23,115 --> 01:09:27,711
それが全体を作るものです
とても楽しいことです - 私たちはそれができます。

919
01:09:27,753 --> 01:09:31,189
ほら、これは次のようになります
普通のレースでの事故…

920
01:09:31,223 --> 01:09:36,092
そしてどんな非難も伴うだろう
あの忌まわしいロジャー・モレスビーに。

921
01:09:36,128 --> 01:09:39,393
おお！フレディ・マンスター

922
01:09:39,432 --> 01:09:41,559
あなたはあまりいい人ではありません。

923
01:09:41,600 --> 01:09:43,591
私は徹底的な腐人です、

924
01:09:43,636 --> 01:09:46,901
私の以前のすべてのミュンスターのように、
そしてそれを誇りに思っています。

925
01:09:46,939 --> 01:09:49,737
残念ながら、私はそうではありません
この計画の背後にある頭脳。

926
01:09:51,410 --> 01:09:54,573
さて、行きませんか
誰ですか？と尋ねます。

927
01:09:55,314 --> 01:09:58,715
ああ、ネタバレしないでください。
聞いてください。

928
01:09:59,652 --> 01:10:02,086
よし。よし。誰ですか？

929
01:10:02,121 --> 01:10:03,782
グリフォン！

930
01:10:07,259 --> 01:10:11,286
立ち上げた優秀な男
この偽造作戦は、

931
01:10:11,330 --> 01:10:14,265
私たちの評判を知っている
おせっかいな人たちを怖がらせるだろう。

932
01:10:15,501 --> 01:10:18,299
グリフォン
こんな企画も考えました…

933
01:10:18,337 --> 01:10:20,771
親愛なるいとこのハーマンにしてくれたことに対して。

934
01:10:20,806 --> 01:10:23,741
おお！できません
これで逃げてください。

935
01:10:23,776 --> 01:10:25,641
警察に行きます。

936
01:10:25,678 --> 01:10:28,647
さて、誰があなたの言うことを信じますか？
あなたは愚かなビリーですか？

937
01:10:28,681 --> 01:10:30,979
事故
白昼の時間になるでしょう、

938
01:10:31,016 --> 01:10:32,984
何百人もの人々の前で。

939
01:10:34,086 --> 01:10:36,646
自分で作ってください
快適ですよね？

940
01:10:44,263 --> 01:10:45,730
ペンシルバニア:
皆さん、こんにちは。

941
01:10:45,765 --> 01:10:50,259
運営を代表して
毎年恒例のシュラウドシャーレースの、

942
01:10:50,302 --> 01:10:54,102
来てくれてありがとう
今日のイベントを見るために。

943
01:10:54,140 --> 01:10:57,041
あなたは入っています
刺激的な時間のために。

944
01:10:57,076 --> 01:11:00,637
それで、座って、
リラックスして楽しんでください。

945
01:11:00,679 --> 01:11:04,410
最初のレースが始まります
5分以内に。

946
01:11:04,450 --> 01:11:06,714
【車のエンジンが高回転する】

947
01:11:12,324 --> 01:11:15,691
なんてことだ、ポップはどこにも見当たらない、
しかし、そこにはロジャーがいる。

948
01:11:17,062 --> 01:11:20,293
お願いです、エディ、私は彼を無視します。

949
01:11:22,201 --> 01:11:25,364
あの人たちが持って来なかったらいいのに
もうトマト。

950
01:11:25,404 --> 01:11:28,134
さあ、見てください
あのヘアピンカーブ…

951
01:11:28,174 --> 01:11:30,904
そして目を離さないでください
あのミュンスターの車で。

952
01:11:30,943 --> 01:11:32,638
彼らは勝つためなら何でもするだろう。

953
01:11:32,678 --> 01:11:33,542
そうだよ、お父さん。

954
01:11:33,579 --> 01:11:35,604
何よりも、
慎重に運転してください、愛する人。

955
01:11:35,648 --> 01:11:37,548
セーターを着たほうがいいんじゃないの？

956
01:11:37,583 --> 01:11:39,073
ああ、お母さん。

957
01:11:39,118 --> 01:11:42,417
マリリンに会ったら聞いてください
なぜ彼女から連絡がないのですか。

958
01:11:42,455 --> 01:11:44,116
もちろんそうします、ダーリン。

959
01:11:44,156 --> 01:11:46,283
まあ、頑張ってください。

960
01:11:49,795 --> 01:11:52,992
ペンシルベニア州: 全ドライバーがチェック
スターター付き。 5分です。

961
01:12:20,593 --> 01:12:22,584
よし。さて、リリー。

962
01:12:22,628 --> 01:12:24,858
A-1、A-2、A-3。

963
01:12:30,035 --> 01:12:31,969
お父さん、それは素晴らしかったです！

964
01:12:32,004 --> 01:12:35,565
何もない。ちょっとしたトリック
Houdiniから拾ってきました。

965
01:12:49,121 --> 01:12:53,717
おお！ああ、もう出ていくしかない
ここから出て、ハーマンに警告してください。

966
01:12:59,431 --> 01:13:02,594
ペンシルベニア州: 毎年恒例のシュラウドシャー
レースはあと少しで始まります。

967
01:13:17,249 --> 01:13:19,114
ロジャーがいるよ！

968
01:13:19,151 --> 01:13:21,085
あなたが彼を無視しているのかと思いました。

969
01:13:21,120 --> 01:13:22,951
ああ、そうです。忘れてた。

970
01:13:26,959 --> 01:13:28,221
おい！ポップがいるよ。

971
01:13:29,495 --> 01:13:32,055
【ブレーキ鳴き】
そしてエンジンがグラインドする]

972
01:13:40,372 --> 01:13:44,069
行け、ハーマンおじさん！行く！行く！行く！

973
01:13:47,279 --> 01:13:49,144
続けて、ロジャー！

974
01:13:51,183 --> 01:13:55,017
ペンシルバニア:
紳士諸君、モーターを始動してください。

975
01:14:04,430 --> 01:14:05,795
そして彼らは出発しました！

976
01:14:24,750 --> 01:14:27,776
ああ、言います！これは何ですか？

977
01:14:27,820 --> 01:14:30,186
それはトマトです、先生。

978
01:14:32,291 --> 01:14:35,454
ああ、おじいちゃん。
何をしましょうか？

979
01:14:35,494 --> 01:14:38,190
彼らはハーマンを殺すだろう。
彼らは彼を殺すでしょう！

980
01:14:38,230 --> 01:14:40,130
[バンギング]

981
01:14:40,165 --> 01:14:41,325
しー！

982
01:14:43,936 --> 01:14:44,868
ちょっと待って。

983
01:14:47,272 --> 01:14:48,705
誰かが来ています。

984
01:14:51,110 --> 01:14:52,737
[ホイッスル]

985
01:15:01,086 --> 01:15:04,385
-それはあなたたち二人です。
-それがその人です、先生。

986
01:15:04,423 --> 01:15:07,722
-お迎えに来ました、先生。
-右。そこにある。

987
01:15:09,828 --> 01:15:12,956
そこに入ってほしいですか？

988
01:15:12,998 --> 01:15:14,727
秘密の部屋で？

989
01:15:14,767 --> 01:15:18,396
来て。あるのは
残り2つ、それが最後です。

990
01:15:18,437 --> 01:15:20,803
残念だとは言えません。

991
01:15:22,975 --> 01:15:26,843
何か、あるいは誰かを見たら、
無視してください。

992
01:15:26,879 --> 01:15:29,279
それを聞いて嬉しいです、先生。

993
01:15:52,371 --> 01:15:54,737
それが二人です、先生。

994
01:15:54,773 --> 01:15:55,865
良いショーだ。

995
01:16:00,879 --> 01:16:03,211
クリッキー！重くなる
いつも。

996
01:16:03,248 --> 01:16:06,843
どうでも。ただふりをしてください
それはあなたの義母です。

997
01:16:32,311 --> 01:16:36,509
私はその時が来たと信じています
まずはそれを取り出すこと。

998
01:16:50,529 --> 01:16:52,963
P.A.: それとミュンスターの車です
主導権を握る…

999
01:16:52,998 --> 01:16:55,023
ものすごい蒸気の噴出の中で。

1000
01:17:02,374 --> 01:17:03,932
[きしみ音]

1001
01:17:05,244 --> 01:17:07,735
ジョーイ、あなたのお腹は
また唸る。

1002
01:17:07,780 --> 01:17:10,749
そうではありません。
それはあなたの古い関節です、相棒。

1003
01:17:11,416 --> 01:17:13,816
[きしみ音とドスン音]

1004
01:17:14,386 --> 01:17:16,354
それはあなたのお腹です。

1005
01:17:16,388 --> 01:17:19,186
それはあなたの関節だと思います。

1006
01:17:19,224 --> 01:17:20,623
[きしみ音]

1007
01:17:20,659 --> 01:17:22,627
-ジョーイ？
-うん？

1008
01:17:22,661 --> 01:17:24,458
何が軋んでも...

1009
01:17:24,496 --> 01:17:26,794
そしてうなるものが何であれ、

1010
01:17:26,832 --> 01:17:31,326
きしみ、うなり声を上げています
後ろから--

1011
01:17:31,370 --> 01:17:32,428
[エディの叫び声]
そこに！

1012
01:17:53,859 --> 01:17:55,986
さあ、ハーマンおじさん！

1013
01:17:56,028 --> 01:17:57,791
アタボーイ、ポップ！

1014
01:17:57,830 --> 01:18:00,264
さあ、ロジャー、坊や！

1015
01:18:03,669 --> 01:18:07,298
P.A.: ドライバーはきついですね。
ちょうど1周目を終えたところです。

1016
01:18:13,512 --> 01:18:15,776
ロジャーが持っているはず
ハンドルのトラブルがありました。

1017
01:18:15,814 --> 01:18:18,681
問題はありません。
彼は私のポップを台無しにしようとしている。

1018
01:18:18,717 --> 01:18:20,617
ロジャー！どうしてできるでしょうか？

1019
01:18:31,830 --> 01:18:32,990
[カタカタ]

1020
01:19:47,239 --> 01:19:50,606
おじいちゃん！
あの木に気をつけて！

1021
01:19:50,642 --> 01:19:52,337
何の木？

1022
01:19:59,818 --> 01:20:01,376
女性ドライバー！

1023
01:20:10,329 --> 01:20:12,524
-調子はどう？
-よし。

1024
01:20:12,564 --> 01:20:14,964
グリフォンが彼を釘付けにするはずだ
次回ラウンド。

1025
01:20:15,000 --> 01:20:16,092
良い。

1026
01:20:16,134 --> 01:20:17,192
ところで、

1027
01:20:17,235 --> 01:20:19,260
なぜ守ってくれないのですか
囚人たちは？

1028
01:20:19,304 --> 01:20:22,967
心配しないでください。
彼らは金庫室に閉じ込められています。

1029
01:20:24,476 --> 01:20:26,103
ああ、かわいそうなハーマン。

1030
01:20:26,144 --> 01:20:28,009
二度と彼に会うことはないだろう。

1031
01:20:28,046 --> 01:20:29,673
リリー！

1032
01:20:29,715 --> 01:20:31,580
ほら、馬たち。

1033
01:20:52,404 --> 01:20:55,237
おじいちゃん、もし捕まったらどうするの？

1034
01:20:55,273 --> 01:20:58,902
初めてではないでしょう
私は馬泥棒として絞首刑に処せられる。

1035
01:21:06,518 --> 01:21:08,452
おい！ポップスが先頭に立っている。

1036
01:21:08,487 --> 01:21:11,650
おお！おじいちゃんはどこにいるんだろう
リリーおばさんは？

1037
01:21:11,690 --> 01:21:13,521
彼らは見逃すだろう
レース全体。

1038
01:21:15,927 --> 01:21:18,088
彼らはロジャーを閉じ込めました。

1039
01:21:21,500 --> 01:21:22,933
P.A.: それはワーシントンです。

1040
01:21:22,968 --> 01:21:25,402
現場に強制的に押し込まれる
モレスビー著。

1041
01:21:27,406 --> 01:21:30,432
私が言うには、それは
むしろ卑劣なトリックです。

1042
01:21:30,475 --> 01:21:33,103
はい、少しではありません
私たちの親愛なるロジャーのように。

1043
01:21:33,145 --> 01:21:36,774
そうだったと思い始めています
あなたの愛するロジャーのように。

1044
01:21:52,197 --> 01:21:53,960
次に馬を盗むときは、

1045
01:21:53,999 --> 01:21:55,899
ハンドルが付いているでしょう。

1046
01:22:05,811 --> 01:22:08,609
おじいちゃん、元気だよ。

1047
01:22:08,647 --> 01:22:12,276
あなたがそうしていることを誰も知らないでしょう
これまで馬に乗ったことはありません。

1048
01:22:13,051 --> 01:22:16,680
ああ、坊や。決してしないよ
徒歩で作ります。

1049
01:22:16,721 --> 01:22:18,313
ああ、待って！

1050
01:22:24,029 --> 01:22:27,863
これらの薬が効果的であることを私は確信しています
また混ざってないよ。

1051
01:22:27,899 --> 01:22:32,165
ミスター・クリーンにはなりたくない
こんな時に。

1052
01:22:45,817 --> 01:22:47,580
[フレディは荒い息をする]

1053
01:22:47,619 --> 01:22:49,416
フレディ、退屈だよ！

1054
01:22:49,454 --> 01:22:51,786
私の首から息をするのをやめてください。

1055
01:22:51,823 --> 01:22:53,552
私のネックレスを汚してしまうよ。

1056
01:22:53,592 --> 01:22:55,719
仕方ないよ。
とても緊張しています。

1057
01:22:55,760 --> 01:22:57,489
グリフォンが彼を捕まえられなかったら、

1058
01:22:57,529 --> 01:23:00,760
抜け出すよ
汚れた大きな塊の中に。

1059
01:23:00,799 --> 01:23:03,791
ちなみに、
私の愛するママジーはどこにいるの？

1060
01:23:03,835 --> 01:23:06,269
分かりません
彼女はこれを見逃しています。

1061
01:23:06,304 --> 01:23:09,239
彼女はとても楽しい殺しを楽しんでいます。

1062
01:23:09,274 --> 01:23:10,536
グレイシー--

1063
01:23:10,575 --> 01:23:14,841
教えてください。
マムジーはグリフォンですよね？

1064
01:23:14,880 --> 01:23:17,246
私には少しもありません。

1065
01:23:17,282 --> 01:23:20,911
知らないということですね
グリフォンとは誰ですか？

1066
01:23:20,952 --> 01:23:23,978
もちろん分かりません！
そしてそれは私を怒らせます！

1067
01:23:24,756 --> 01:23:27,589
狂った！狂った！マアアアッド！

1068
01:23:36,234 --> 01:23:40,068
[狂ったように吠える]

1069
01:23:52,817 --> 01:23:55,445
ハロー! を見る

1070
01:23:55,487 --> 01:23:57,887
それは最大のキツネです
見たことがある。

1071
01:23:57,923 --> 01:23:59,390
タリーホー！

1072
01:25:01,186 --> 01:25:02,778
やあ。

1073
01:25:02,821 --> 01:25:05,312
レースから出て行け！

1074
01:25:05,357 --> 01:25:07,450
彼らは努力している
あなたを追い出すために！

1075
01:25:07,492 --> 01:25:08,584
何？

1076
01:25:08,627 --> 01:25:11,152
彼らは努力している
あなたを追い出すために！

1077
01:25:11,196 --> 01:25:14,597
私もあなたを愛しています！

1078
01:25:15,834 --> 01:25:17,461
さよなら！

1079
01:25:19,871 --> 01:25:22,271
[遠くで吠える]

1080
01:26:20,165 --> 01:26:21,632
ハーマン！

1081
01:26:38,149 --> 01:26:40,117
【牛のふいご】

1082
01:26:55,667 --> 01:26:57,134
イッピー！

1083
01:27:34,239 --> 01:27:35,968
【ブレーキ鳴き】

1084
01:28:04,669 --> 01:28:06,466
【全樹皮】

1085
01:28:12,177 --> 01:28:14,077
どうしたの？

1086
01:28:14,112 --> 01:28:16,273
オオカミを見たことがありませんか？

1087
01:28:19,984 --> 01:28:23,511
P.A.: そして今度はマンスター卿
が動き出している。

1088
01:28:23,555 --> 01:28:25,785
ああ、少年よ！ポップが勝つよ！

1089
01:28:25,824 --> 01:28:28,622
私は言います。ロジャーはそうではない
まだそこから出ていない。

1090
01:28:42,774 --> 01:28:44,469
ああ、言います！

1091
01:28:44,509 --> 01:28:47,876
ロジャーのピットマンが偶然
トラックにオイルがこぼれた。

1092
01:28:57,288 --> 01:29:00,985
P.A.: 彼は戦っているんだ
車輪を回すと、彼はそこに行きます！

1093
01:29:03,428 --> 01:29:06,420
フィニッシュラインを越えて――
後ろ向きに！

1094
01:29:09,701 --> 01:29:12,226
[歓声と拍手]

1095
01:29:15,573 --> 01:29:18,508
P.A.: 美しいところで
運転技術の披露、

1096
01:29:18,543 --> 01:29:21,137
マンスター卿が勝者です！

1097
01:29:26,317 --> 01:29:27,807
臭い奴が勝った。

1098
01:29:27,852 --> 01:29:29,786
もう私はマンスター卿にはなれません。

1099
01:29:29,821 --> 01:29:31,049
一度もない！決して、決して。

1100
01:29:31,089 --> 01:29:32,613
鼻を鳴らしているのをやめてください、このバカ！

1101
01:29:32,657 --> 01:29:35,353
グリフォンはまだ終わっていない
彼とはまだ。

1102
01:29:43,101 --> 01:29:44,864
ポップ！外を見る！

1103
01:29:52,377 --> 01:29:54,811
[悲鳴と叫び声]

1104
01:29:59,751 --> 01:30:02,914
ああ、ロジャー！
どこから来たのですか？

1105
01:30:02,954 --> 01:30:05,218
あなたは軌道に乗っていると思いました。

1106
01:30:05,256 --> 01:30:08,157
それは私ではありませんでした。
誰かが私の代わりを務めました。

1107
01:30:08,192 --> 01:30:10,660
あなたじゃなくて本当によかったです！

1108
01:30:10,695 --> 01:30:11,923
おお！

1109
01:30:17,168 --> 01:30:18,260
フレドル: グリフォンです。

1110
01:30:18,303 --> 01:30:21,101
グレース: きっとヘネシーだよ。
彼は常に野心的でした。

1111
01:30:21,139 --> 01:30:23,937
ジョーブさん、分かりました！
クルックシャンクです。

1112
01:30:23,975 --> 01:30:26,910
いつでもアメリカ人
イギリス人についての映画を作り、

1113
01:30:26,945 --> 01:30:29,175
それはいつも執事です。

1114
01:30:34,285 --> 01:30:35,809
あれは私たちの息子ではありません。

1115
01:30:36,988 --> 01:30:39,821
パブのミリー、
グリフォン？それはおかしいですよ！

1116
01:30:39,857 --> 01:30:43,384
彼女はたくさんのことを知っていると思った
バーテンダーの車について。

1117
01:30:43,428 --> 01:30:46,158
言います、チャップス。どうしたの？

1118
01:30:46,197 --> 01:30:48,392
どうしたの？これ - 

1119
01:30:48,433 --> 01:30:51,925
この詐欺師は努力している
レース全体であなたを殺すために。

1120
01:30:51,970 --> 01:30:53,028
ハーマン: 本当ですか？

1121
01:30:53,071 --> 01:30:56,939
そして私はただそれを置いた
貧しいスポーツマンシップに。

1122
01:30:56,975 --> 01:30:59,637
しかし、なぜ
彼らは私を殺したいのですか？

1123
01:30:59,677 --> 01:31:01,474
彼らは悪い奴らだ、
殿下。

1124
01:31:01,512 --> 01:31:04,640
ミュンスターが望むのは彼らだ
フレディの称号を得るために。

1125
01:31:04,682 --> 01:31:06,513
あなたをやり込むためにも、先生。

1126
01:31:08,586 --> 01:31:13,319
つまり、私が強制退去させられたとき
道路、彼、つまり彼女...

1127
01:31:13,358 --> 01:31:14,620
そして油は？

1128
01:31:14,659 --> 01:31:17,389
私も入ってますか？でも...

1129
01:31:31,776 --> 01:31:33,505
走れ！急いで！

1130
01:31:36,314 --> 01:31:38,475
どうやって運転すればいいの？

1131
01:31:56,200 --> 01:31:57,531
ああ、言います！

1132
01:31:57,568 --> 01:32:00,036
何という汚い、腐った手口だろう。

1133
01:32:00,071 --> 01:32:01,595
[ヒスッ]

1134
01:32:03,574 --> 01:32:07,066
エフィジー夫人と執事、
先生、彼らは逃げていきます。

1135
01:32:15,420 --> 01:32:18,947
空港へ。
そして急いでください、私の良い人。

1136
01:32:22,293 --> 01:32:26,627
つまり警察署のことですが、
そうでしょう、私の良い女性ですか？

1137
01:32:42,580 --> 01:32:45,777
親愛なる皆さん、
私たちは今から家に向けて出発します。

1138
01:32:45,817 --> 01:32:48,285
どれもとても刺激的でした。

1139
01:32:49,554 --> 01:32:50,851
バーテンダーのミリー…

1140
01:32:53,558 --> 01:32:54,855
クルックシャンクの娘でした。

1141
01:32:54,892 --> 01:32:56,723
彼は彼女に運転の仕方を教えた。

1142
01:32:56,761 --> 01:32:59,389
そしてミリーは仮名で
グリフォンの、

1143
01:32:59,430 --> 01:33:01,694
偽物の指輪を作ります。

1144
01:33:01,733 --> 01:33:06,102
お返しに、エフィジーおばさんは約束した
彼女はフレディと結婚するだろう...

1145
01:33:06,137 --> 01:33:08,605
そしてレディ・マンスターになる。

1146
01:33:08,639 --> 01:33:14,100
だからこそ彼らは努力し続けた
私を--に入れるために

1147
01:33:15,179 --> 01:33:17,841
私たちのビジネスでよく言うように--

1148
01:33:17,882 --> 01:33:22,114
防腐処理された状態で。

1149
01:33:22,153 --> 01:33:24,053
[クスクス笑う]

1150
01:33:27,291 --> 01:33:30,317
愛とキスを、ハーミー、ベイビー。」

1151
01:33:31,496 --> 01:33:33,054
そこで。すべて準備完了です。

1152
01:33:33,097 --> 01:33:34,064
マリリンはどこですか？

1153
01:33:34,098 --> 01:33:37,261
彼女は庭にいる、
ロジャーに別れを告げる。

1154
01:33:37,301 --> 01:33:41,601
良い。不安になってきた
彼に直接会うために。

1155
01:33:48,012 --> 01:33:49,980
素晴らしいと思います、

1156
01:33:50,014 --> 01:33:52,847
あなたの家族が与えている
この場所から街へ。

1157
01:33:52,884 --> 01:33:55,079
まあ、私たちは皆ホームシックでした...

1158
01:33:55,119 --> 01:33:58,520
そしてハーマンおじさんはそうではない
殿様になるタイプ。

1159
01:34:00,591 --> 01:34:01,956
さて...

1160
01:34:03,327 --> 01:34:06,763
遅くなりました
そして走らなければなりません。

1161
01:34:06,798 --> 01:34:09,028
それは言いたいのですが、ええと...

1162
01:34:10,468 --> 01:34:14,461
もっとレースをするよ
予定よりもアメリカで。

1163
01:34:14,505 --> 01:34:16,200
最後にキスしたとき、

1164
01:34:16,240 --> 01:34:19,141
あなたは物事が見え始めました
そして私たちは喧嘩をしました。

1165
01:34:19,177 --> 01:34:20,371
ふざけるなよ。

1166
01:34:42,233 --> 01:34:44,724
見たとは言わないでください
今度は何か？

1167
01:34:44,769 --> 01:34:46,361
ロジャー: そうですね、そうですね...

1168
01:34:47,405 --> 01:34:50,340
えっと…何でもないです。

1169
01:34:53,811 --> 01:34:56,006
恵まれたことではありません。

1170
01:35:03,421 --> 01:35:06,686
リリー：それは残念だ
とても悲惨な夜です。

1171
01:35:06,724 --> 01:35:08,453
それは私が担当します。

1172
01:35:10,027 --> 01:35:12,393
ちょっとした瞬間的な暴風雨。

1173
01:35:12,430 --> 01:35:13,624
良い。

1174
01:35:13,664 --> 01:35:15,996
[ハミング]

1175
01:35:16,934 --> 01:35:19,960
【風笛】

1176
01:35:23,808 --> 01:35:26,072
まあ、すべてに勝つことはできません。

1177
01:35:29,247 --> 01:35:30,077
[クラクション]

1178
01:35:32,783 --> 01:35:34,341
おい、待ってろ！

1179
01:35:34,385 --> 01:35:36,285
急いで、マリリン！

1180
01:35:37,305 --> 01:35:43,494
大きなポーカーに興味がありますか?ヴェノムをぜひご覧ください。
500万ドルのGTD。アメリカCardroom.com